versikl/o

versiklo

TIPBIB Mallonga citebla tekstunuo: la versikloj 13-18 en la dua ĉapitro de la evangelio laŭ Sankta Mateo [1]; la traduko estas el la helena, el la versio de la Septuaginto, kelkaj versikloj inter rektaj krampoj indikas aldonojn ne troviĝantajn en ĉiuj versioj [2]; ni komparu kiel ekzemplo nur unu versiklon, Al Timoteo, I, 3, 13 [3]; mi atenteme tralegis en la biblio la indikitajn versiklojn, sed devis konstati, ke neniel ili parolas pri abortigo [4]. VD:verso, psalmo, liturgio
1. Monato, Franz-Georg Rössler: Jesuo fuĝas en Egiption, kiel ankaŭ aliaj nun fuĝas
2. Monato, Carlo Minnaja: La Biblio nun estas (preskaŭ) kompleta
3. Monato, Carlo Minnaja: Ankoraŭ Sanktaj Skriboj
4. Monato, Wolfram Rohloff: Abortigo kaj la biblio (2)
angle:
verse
beloruse:
верш (напр. у Бібліі, Каране)
france:
verset
germane:
Versikel Bibelvers
indonezie:
ayat
pole:
werset
ruse:
версикул
ukraine:
вірш (у Біблії, Корані і т.п.), віршик

administraj notoj

pri ~o: 
    Mi trovis nur ekzemploj pri la "Bibliaj versoj", sed la respondaj
    nacilingvaj vortoj rilatas ankaŭ ekz. al liturgia dialogparto k.a.
    [WD]