*verm/o PV
*vermo
- 1.
- Longforma, senvertebra, senpieda besteto, inklude de tiaformaj larvoj: sub vi sterniĝos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo [1]; vermokonsumita (de tineolarvoj) ŝtofo; (figure) ĉiu havas sian vermon (suferon) PrV ; en lian cerbon enŝteliĝas la vermo (konstanta ĉagreno) de dubo.
- 2.
Iu el vermoj.
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 14, 11
- beloruse:
- чарвяк
- bulgare:
- червей
- ĉeĥe:
- červ
- ĉine:
- 虫 [chóng]
- france:
- ver
- germane:
- Wurm
- hispane:
- gusano
- hungare:
- 1. féreg, kukac 2. féreg
- itale:
- verme
- japane:
- 虫 [むし], 幼虫 [ようちゅう], うじ虫 [うじむし]
- katalune:
- verm, cuc
- nederlande:
- worm
- pole:
- robak
- portugale:
- verme
- ruse:
- червь, червяк
- slovake:
- červ
- svede:
- mask
- turke:
- solucan, kurt
- ukraine:
- черв’як, хробак, робак
vermoj
-
Komuna nomo por kelkaj grupoj de senvertebraj dusimetriaj
bestoj
(Helminthes).
- beloruse:
- чэрві, чарвякі
- bulgare:
- червеи
- france:
- vers (animaux)
- germane:
- Würmer
- hispane:
- helmintos, gusanos
- hungare:
- férgek
- itale:
- vermi
- katalune:
- helmints, cucs
- latinece:
- Helminthes
- nederlande:
- wormen
- portugale:
- vermes
- ruse:
- черви
- svede:
- maskar
- ukraine:
- черви
fadenvermoj
-
Klaso
de la rondvermoj
(Nematodes).
- beloruse:
- круглыя чарвякі, нэматоды
- france:
- nématodes, vers ronds
- germane:
- Fadenwürmer
- hispane:
- nematodos
- hungare:
- fonálférgek
- itale:
- nematodi, vermi cilindrici (classe)
- katalune:
- nematodes
- latinece:
- Nematodes
- nederlande:
- spoelwormen
- portugale:
- nematódeos, nematelmídios, nematelmintos
- ruse:
- круглые черви (класс), нематоды (класс)
- ukraine:
- нематгельмінти, первиннопорожнинні черви
librovermulo
lignovermo
- (komune)
Eta koleoptero, kies larvo nutriĝas per borado
de ligno kaj tiel difektas meblojn
(Anobium punctatum):
mi aŭdas de fojo al fojo ankaŭ la ĉirpadon de lignovermoj
[3].
3.
J. Dorosmai, trad. J. Dorosmai jun. kaj J. Horvath: Fabloj kaj Aforismoj, 2002
- beloruse:
- тачыльшчык (чарвяк)
- france:
- vers de bois, petite vrillette
- latinece:
- Anobium punctatum
platvermoj
- beloruse:
- плоскія чарвякі
- france:
- plathelminthes, vers plats
- germane:
- Plattwürmer
- hispane:
- platelmintos
- hungare:
- laposférgek
- itale:
- platelminti, plathelmintes, platyhelmintes, vermi piatti
- katalune:
- platihelmints
- latinece:
- Plathelminthes Platyhelminthes
- nederlande:
- platwormen
- pole:
- Płazińce, robaki płaskie
- portugale:
- platelmintos, platelmíntios, platelmintes
- ruse:
- плоские черви (тип)
- ukraine:
- плоскі черви
ringovermoj
- beloruse:
- колцавыя чарвякі
- france:
- annélides
- germane:
- Ringelwürmer
- hispane:
- anélidos
- hungare:
- gyűrűsférgek
- itale:
- anellidi
- katalune:
- anèl·lids
- latinece:
- Annelida
- nederlande:
- ringwormen
- pole:
- Pierścienice
- portugale:
- anelídeos
- ruse:
- кольчатые черви (тип)
rondvermoj
- france:
- aschelminthes
- germane:
- Rundwürmer, Schlauchwürmer
- hungare:
- hengeresférgek
- itale:
- vermi cilindrici (phylum), nemathelmintes
- katalune:
- nematohelmints
- latinece:
- Aschelminthes
- nederlande:
- rondwormen
- pole:
- Obleńce, robaki obłe
sablovermo
- (komune)
Ringovermo, kiu vivas en sablo de strando;
genro Arenicola:
la sablovermo longas 10-20, malofte 25 centimetrojn, dikas 1-1,5 cm,
[…] estas verd-flava aŭ bruneta
[4].
4.
-: Sablovermo, Vikipedio, 2019-09-23
- france:
- vers de vase
- latinece:
- Arenicola
tervermo
- (komune)
Lumbriko:
tervermoj […] sin nutras per restaĵoj de ŝeloj, fruktopecoj,
ovoŝeloj kaj sekaj folioj, kaj produktas tre nutroriĉan humon
[5].
5.
P. S. Viana: Kulturi tervermojn, esperanta retradio, 2012-09-05
- beloruse:
- даджавік (чарвяк), дажджавы чарвяк
- ĉeĥe:
- dešťovka, žížala
- france:
- ver de terre
- hispane:
- lombriz
- hungare:
- földigiliszta
- itale:
- lombrico
- japane:
- ミミズ
- katalune:
- llombric
- nederlande:
- aardworm
- pole:
- dżdżownica
- ruse:
- дождевой червь
- slovake:
- dážďovka
- turke:
- yer solucanı
- ukraine:
- дощовик
zonovermoj
-
Klaso
el la filumo
ringovermoj
(Clitellata).
- france:
- clitellates
- germane:
- Gürtelwürmer
- hispane:
- clitelados
- hungare:
- övesférgek
- itale:
- clitellata
- katalune:
- clitel·lats
- latinece:
- Clitellata
- nederlande:
- gordelwormen
- ruse:
- поясковые кольчецы
administraj notoj
~oj:
Mankas dua fontindiko.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
faden~oj: Mankas dua fontindiko.
faden~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
plat~oj: Mankas dua fontindiko.
plat~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ringo~oj: Mankas dua fontindiko.
ringo~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
rond~oj: Mankas dua fontindiko.
rond~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
zono~oj: Mankas dua fontindiko.
zono~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
faden~oj: Mankas dua fontindiko.
faden~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
plat~oj: Mankas dua fontindiko.
plat~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ringo~oj: Mankas dua fontindiko.
ringo~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
rond~oj: Mankas dua fontindiko.
rond~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
zono~oj: Mankas dua fontindiko.
zono~oj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.