1tunel/o PV
tunelo
Tubforma subtera foskavo ebliganta
pasi tra monto, sub rivero, trafikvojoj ks:
kial Hanibalo iris trans la Alpojn? — ĉar tiam la tunelo ne estis ankoraŭ preta
FK
;
en la tunelo oni aŭdas la bruon de ĵus trapasinta vagonaro
IKr
;
tra la kanala tunelo oni veturas al Francujo
[1];
ni iras nun malsupre en luma koridoro de la estonta tunelo, laŭlonge de nealtaj
blankaj muretoj staras en senfinaj vicoj lignaj subteniloj
Metrop
;
tra la fojnamasoj ili faris longajn tunelojn, en kiuj ili kaŝludis
InfanTorent2
;
ni trasusuris tunelon sub la rivero, poste, aliborde suprenkurante
VaK
.
galerio5,
koridoro3.b,
ŝakto1
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
- angle:
- tunnel
- beloruse:
- тунэль
- bulgare:
- тунел
- ĉeĥe:
- chodba, tunel
- ĉine:
- 地道 [dìdào], 隧道 [suìdào], 隧 [suì], 地下通道 [dìxiàtōngdào]
- france:
- tunnel
- germane:
- Tunnel
- hispane:
- túnel
- hungare:
- alagút
- itale:
- tunnel, galleria, cunicolo
- japane:
- トンネル [とんねる], 隧道 [すいどう], 地下道 [ちかどう]
- katalune:
- túnel
- nederlande:
- tunnel
- perse:
- تونل، دالانه
- pole:
- tunel
- portugale:
- túnel
- ruse:
- туннель, тоннель
- slovake:
- tunel
- svede:
- tunnel
- tibete:
- ས་འོག་གྲོ་ལམ་
- ukraine:
- тунель
tuneli
(x)
- Per fosado estigi tunelon: sufiĉe grandaj animaloj, kiel kunikloj, talpoj kaj musoj […] tunelas en la grundo [2].
2.
W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
- angle:
- tunnel
- beloruse:
- капаць тунэль
- ĉeĥe:
- razit tunel, tunelovat
- germane:
- durchtunneln
- hispane:
- tunelar, hacer un túnel
- japane:
- トンネルをつける [とんねるをつける]
- katalune:
- excavar, contruir un túnel
- perse:
- تونل زدن، تونل کندن
- pole:
- kopać tunel, drążyć tunel
- slovake:
- raziť tunel
- ukraine:
- прокладати тунель