ŝlif/i PIV1

ŝlifi

(tr)
TEK Eluze tranĉi, fasoni aŭ glatigi malmolan aĵon per la rapida moviĝo de multaj tranĉaj eĝoj: ŝlifi klingon (por akrigi ĝin); mozaika grundo el ŝtonoj […] ŝlifitaj kaj glatigitaj de la maro [1]; la glacio puŝiĝis antaŭen […] dismuelante kaj ŝlifante la bazan rokon, […] amasigante antaŭ si montojn da gruzo kaj landvastojn da sablo kaj argilo [2]; meteoritoj konsistas plej ofte el diversaj kungluiĝintaj ŝtonoj, tion oni povas tre bone observi, se la objekto estas segita kaj ŝlifita [3]; en sukcesa ŝlifoperacio la prilaborata peco restas laŭeble plej malvarma [4]; (figure) la diversaj prononcaj nuancoj tiel ŝlifas unu la alian, ke ekestas unueca prononcmaniero MortulŜip . VD: (nature) abrazii, erozii, triviVD: (intence) fajli, raspi, skrapi, poluri
angle:
 grind
beloruse:
 шліфаваць
france:
 meuler
germane:
 schleifen
hispane:
 moler
pole:
 szlifować
ukraine:
 вивітрювати, розмивати, шліфувати

ŝlifilo

MAS Aparato por ŝlifi, provizita per skrapaĵo kun multaj malgrandaj eĝoj (sablopapero, sabloŝtondisko, diamantpulvora disko ks): angulŝlifilo aŭ tranĉ-ŝlifilo estas elektra permana maŝino kun rapidege rotacianta ronda ŝlifdisko [5].
angle:
 grinder angul~ilo: angle grinder.
beloruse:
 шліфавальны апарат, шліфавальны станок
france:
 meule angul~ilo: disqueuse, meuleuse d'angle.
germane:
 Schleifgerät, Schleifer, Scheifstein angul~ilo: Winkelschleifer, Trennschleifer, Flex.
hispane:
 molino, molinillo
pole:
 szlifierka

administraj notoj