ŝlif/i PIV1
ŝlifi
(tr)
Eluze
tranĉi, fasoni aŭ glatigi malmolan aĵon
per la rapida moviĝo de multaj tranĉaj eĝoj:
ŝlifi klingon (por akrigi ĝin);
mozaika grundo el ŝtonoj […] ŝlifitaj kaj glatigitaj de la maro
[1];
la glacio puŝiĝis antaŭen […] dismuelante kaj ŝlifante la bazan
rokon, […] amasigante antaŭ si montojn da gruzo kaj landvastojn da
sablo kaj argilo
[2];
meteoritoj konsistas plej ofte el diversaj kungluiĝintaj ŝtonoj, tion oni povas
tre bone observi, se la objekto estas segita kaj ŝlifita
[3];
en sukcesa ŝlifoperacio la prilaborata peco
restas laŭeble plej malvarma
[4];
(figure)
la diversaj prononcaj nuancoj tiel ŝlifas unu la alian, ke ekestas unueca
prononcmaniero
MortulŜip
.
(nature)
abrazii,
erozii,
trivi (intence)
fajli,
raspi,
skrapi,
poluri
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
2. Monato, Arkeologio ― Enigmo de trans la glacia epoko, 1998/04, p. 18
3. Walter Klag: Spaco por aĵoj el la spaco, Monato, 2013/02, p. 18
4. Griza Leono: shlifi 605039, La bona lingvo, 2011-02-05
2. Monato, Arkeologio ― Enigmo de trans la glacia epoko, 1998/04, p. 18
3. Walter Klag: Spaco por aĵoj el la spaco, Monato, 2013/02, p. 18
4. Griza Leono: shlifi 605039, La bona lingvo, 2011-02-05
- angle:
- grind
- beloruse:
- шліфаваць
- ĉine:
- 砻 [lóng], 礱 [lóng], 砺 [lì], 礪 [lì], 磨尖 [mójiān], 磨快 [mókuài], 磨利 [mólì]
- france:
- meuler
- germane:
- schleifen
- hispane:
- moler
- japane:
- 研削する [けんさくする], 研磨する [けんまする]
- pole:
- szlifować
- ukraine:
- вивітрювати, розмивати, шліфувати
ŝlifilo
Aparato por ŝlifi, provizita per skrapaĵo kun multaj malgrandaj eĝoj
(sablopapero, sabloŝtondisko, diamantpulvora disko ks):
angulŝlifilo aŭ tranĉ-ŝlifilo estas elektra permana
maŝino kun rapidege rotacianta ronda ŝlifdisko
[5].
- angle:
- grinder angul~ilo: angle grinder.
- beloruse:
- шліфавальны апарат, шліфавальны станок
- ĉine:
- 磨床 [móchuáng], 磨 [mò], 抛光轮 [pāoguānglún], 拋光輪 [pāoguānglún]
- france:
- meule angul~ilo: disqueuse, meuleuse d'angle.
- germane:
- Schleifgerät, Schleifer, Scheifstein angul~ilo: Winkelschleifer, Trennschleifer, Flex.
- hispane:
- molino, molinillo
- pole:
- szlifierka