*student/o UV
*studento
Lernanto en supera lernejo
(universitato,
akademio ks):
la studentoj malfruis al la komenco de la lekcio
[1];
en efektiveco paroli [floroj] ne povas respondis la studento,
sed ili interkompreniĝas per signoj
[2];
la du junuloj […] estis studentoj ĉe artlernejo en Westminster
[3];
li iĝis studento de Akademio de Belartoj kaj samtempe – de jura
fakultato de la universitato
[4].
Rim.: Studento estas speciala statuso por studanto. vd matrikulo
Rim.:
Laŭ BL: (en la senco de lernanto en antaŭuniversitata lernejo) prefere diru lernanto; (ĝenerale) ankaŭ eblas diri universitata studanto.
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
3. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VI
4. Natalia Aroloviĉ: La homo de la kosma konscio, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 20a
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
3. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VI
4. Natalia Aroloviĉ: La homo de la kosma konscio, Monato, jaro 2002a, numero 7a, p. 20a
- angle:
- student (at a university), undergrad
- beloruse:
- студэнт
- ĉeĥe:
- student, studující, študent (hovor.), žák
- ĉine:
- 大学生 [dàxuéshēng], 大學生 [dàxuéshēng], 学生 [xuésheng], 學生 [xuésheng], 女大学生 [nǚdàxuésheng], 女大學生 [nǚdàxuésheng], 大学学习 [dàxuéxuéxí], 大學學習 [dàxuéxuéxí], 科学研究 [kēxuéyánjiū], 科學研究 [kēxuéyánjiū]
- france:
- étudiant (subst.)
- germane:
- Student
- hispane:
- estudiante universitario (subst.)
- hungare:
- egyetemista, főiskolás, egyetemi hallgató, főiskolai hallgató
- japane:
- 学生 [がくしょう]
- nederlande:
- student
- nepale:
- विद्यार्थीको
- pole:
- student
- ruse:
- студент
- slovake:
- študent
- svede:
- student
- tibete:
- སླབ་གྲྭ་བ་
- ukraine:
- студент
kunstudento, kolego-studento
-
Iu, kiu studas kun alia en sama studjaro aŭ sama altlernejo:
li koniĝis kun la juĝisto, kiam ili estis kolegoj-studentoj
[5];
ambaŭ estis kunstudentoj de la universitato en Berlino
[6];
ŝi partoprenas kurson pri ekologia teologio, […] ĉar ŝi trovas la
dogmatikan parton de la studo kaj la bizarajn kunstudentojn ege humuraj
[7].
kamarado2,
kolego3
5.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
6. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VIII
7. Monato, Albisturo Kvinke: Sekretoj de la konfesejo, 2007
6. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro VIII
7. Monato, Albisturo Kvinke: Sekretoj de la konfesejo, 2007
- angle:
- fellow student
- beloruse:
- сакурснік, студэнт той самай навучальнай установы
- ĉine:
- 大学同学 [dàxuétóngxué], 大學同學 [dàxuétóngxué]
- france:
- camarade d'étude
- germane:
- Mitstudent, Sutdientkollege, Kommilitone
- pole:
- kolega ze studiów