matrikul/o PV
matrikulo
Listo
en kiu estas enskribitaj ĉiuj anoj de societo,
organizo, administracio:
necesas pruvi sian studentecon: la aĝo mem ne gravas: gravas esti en
universitata matrikulo
[1].
etato2,
registro1
1.
La Ondo de Esperanto, 2004, № 1 (111)
- beloruse:
- матрыкул
- ĉeĥe:
- kniha matriční, matrika
- france:
- registre (liste d'inscription), matricule
- germane:
- Matrikel
- hispane:
- inscripción, matrícula
- hungare:
- anyakönyv
- japane:
- 登録簿 [とうろくぼ], 名簿 [みょうぶ], 登録番号 [とうろくばんごう], 登録証明書 [とうろくしょうめいしょ]
- katalune:
- llista, matrícula
- nederlande:
- namenlijst
- pole:
- matrykuła, lista członków, księga stanu cywilnego
- portugale:
- matrícula (livro ou lista>
- rumane:
- lista membrilor, registratura
- ruse:
- матрикул, список членов
- slovake:
- matrika
- ukraine:
- матрикул, офіційний список зарахованих до вищого навчального закладу
matrikuli, enmatrikuligi
(tr)
-
Enskribi
en matrikulon:
la patro akompanis Dobrinon en la urbon kaj matrikulis Dobrinon en gimnazio
[2];
semestre ni enmatrikuligas ĉirkaŭ 70-80 gelernantojn
[3];
en Usono la subŝtatoj matrikulas veturilojn
[4].
registri1
2.
Monato, Julian Modest: La iluziisto, 2013
3. A. A. A. Sobrinho: Brazilo, Ilei, El la landoj, 1996:3
4. Vikipedio, regiona aŭtokodo, 2010-11-23
3. A. A. A. Sobrinho: Brazilo, Ilei, El la landoj, 1996:3
4. Vikipedio, regiona aŭtokodo, 2010-11-23
- beloruse:
- упісваць у матрыкул
- ĉine:
- 招生 [zhāoshēng]
- france:
- enregistrer (elt d'une liste), immatriculer, inscrire
- germane:
- immatrikulieren
- hispane:
- registrar, matricular, inscribir
- japane:
- 登録番号を付ける [とうろくばんごうをつける]
- katalune:
- matricular
- pole:
- immatrykulować, wpisać do rejestru
- rumane:
- înmatricula, înscris în registru
- ukraine:
- вносити до матрикулу, вносити до списку, записувати