stamin/o
stamino
Maldensmaŝa kotona vualŝtofo,
i.a. uzata por disigi selakton kaj kazeon:
ŝi havis belan jupeton el la plej hela stamino kaj bluan rubandeton
[1];
senŝeligu kaj tranĉu la zingibron en tre malgrandaj pecoj, poste miksu ĝin kun
iom da akvo, filtru ĝin per stamino kaj […] premu bonege la pulpon
por eltiri la tutan sukon
[2];
kiel multe blindas la persono ne kapabla vidi tra stamino de
kribrilo
[3]!
muslino,
gazo,
kanvaso1,
bandaĝo
1.
Hans Christian Andersen, trad. F. Skeel-Giörling: La brava stansoldato
2. Babilmanĝo de Marto 2017
3. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 1a, p. 401a
2. Babilmanĝo de Marto 2017
3. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 1a, p. 401a
- angle:
- butter muslin
- beloruse:
- марля
- ĉeĥe:
- etamin
- ĉine:
- 煨煮 [wēizhǔ]
- france:
- étamine (tissu)
- germane:
- Mull
- hungare:
- etamin (szövet)
- japane:
- エタミン, 粗布 [そふ], こし布 [こしぬの]
- nederlande:
- etamine, vlaggendoek
- ruse:
- марля, кисея
- slovake:
- etamín
- ukraine:
- марля, серпанок