2respektiv/a JED
respektiva
-
Aparte rilatanta al nur unu el la pritraktataj objektoj:
diversaj „elektitaj popoloj“ akcentadis la „superecon“ de sia respektiva lingvo
[1];
la homgrupoj, kiuj vivas izolite […] ne estas komprenataj ekster la
respektivaj medioj
[2];
ili reciproke sin informis pri la respektivaj rezultoj
[3];
malferminte la pordon de siaj respektivaj dormoĉambroj, ili havis veran surprizon
[4].
aparta1,
koncerna2,
propra,
reciproka,
unuopa
1.
Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
3. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 4
4. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 4
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
3. Johán Valano: Ĉu li venis trakosme?, 4
4. John Merchant: Kompatinda Klem, Ĉapitro 4
- angle:
- respective
- beloruse:
- адпаведны
- ĉeĥe:
- patřičný, vztažný
- ĉine:
- 各自 [gèzì]
- france:
- respectif
- germane:
- jeweilig, respektiv
- hungare:
- vonatkozó, megfelelő, mindenkori, megillető, kölcsönös
- japane:
- それぞれの, 各自の [かくじの]
- nederlande:
- respectief
- pole:
- odnośny, respektywny, względny
- portugale:
- respectivo
- rumane:
- relevant, receptiv, relativ
- ruse:
- соответственный, соответствующий
- slovake:
- patričný, respektívny, vzťažný
- ukraine:
- співвідносний, відповідний