*putr/i
*putri ↝
(ntr)
- 1. ↝
-
Pri organika substanco: malkomponiĝi, disfali:
forlasita ovo devas putriB
;
(figure)
putrado de fiŝo komenciĝas de l' kapo
(altranguloj plej facile koruptiĝas)
PrV
;
(figure)
tiuj kompatinduloj putras en malliberejo;
(figure)
la nomo de malpiuloj forputrosZ
(ekstermiĝos).
ŝimi,
velki.
- 2. ↝
- (figure) Morale putri, morale difektiĝi, dekadenci, degeneri: estas io putrinta en la reĝimo.
- angle:
- putrefy, putrify, decay, fester, decompose, rot
- beloruse:
- гніць
- bulgare:
- грия, разлагам се
- ĉeĥe:
- hnít, mravně upadat, rozkládat se
- france:
- 1. pourrir (intr.) 2. dégénérer
- germane:
- 1. faulen, verfaulen, verwesen 2. stinken, zerfallen, sich zersetzen
- hispane:
- pudrirse
- hungare:
- rothad
- nederlande:
- rotten
- pole:
- gnić, rozkładać się 1. gnić, rozkładać się, butwieć, próchnieć
- portugale:
- apodrecer
- ruse:
- гнить, разлагаться
- slovake:
- práchnivieť, tlieť, zotlieť
putra ↝
- angle:
- putrescent, putrefying, putrifying, decaying, festering, rotting
- beloruse:
- гнілы
- bulgare:
- гнил, разложен
- ĉeĥe:
- hnilobný, prohnilý, shnilý
- france:
- pourri
- germane:
- faulend, faulig, verfaulend, verwesend
- hispane:
- podrido, putrefacto
- hungare:
- rothadt
- nederlande:
- rot
- pole:
- gnilny, gniły, zbutwiały, spróchniały
- ruse:
- гнилой
- slovake:
- hnilobný, prehnitý, zhnitý
putraĵo
- 1.
- Io putra.
- 2.
- (figure) Io morale putra: Salamano insultadis sian hundon; li diris: „aĉulo! putraĵo!“ [1].
1.
A. Camus, trad. M. Duc Goninaz: La Fremdulo, 1993
- angle:
- carrion, decayed matter, filth
- beloruse:
- гнільлё
- france:
- pourriture
- germane:
- Aas, Faulendes, Verwesendes
- hungare:
- rohadék
- nederlande:
- iets dat rot is
- pole:
- zgnilizna, próchno
- ruse:
- гниль
putrema
- Kiu baldaŭ, facile putras, ne konserviĝas longe: la novtipa materialo detenas oksigenon de putremaj fruktoj kaj legomoj [2].
2.
-: Ligno kaj kraboj kiel surogato por plastaĵo, Esperanta Retradio, 2018
- france:
- putrescible