1miasm/o PV
miasmo
(malofte)
- Malsanigaj haladzoj eliĝantaj el nevideblaj putriĝantaj eroj de organikaj substancoj: abomena kadavro haladzanta mortmiasmojn [1].
1.
I. Madách, trad. K. Kalocsay: La Tragedio de l' Homo, 1965
- angle:
- miasma
- beloruse:
- міязмы
- ĉeĥe:
- miasma
- ĉine:
- 氛 [fēn], 沴 [lì]
- france:
- miasmes
- germane:
- Miasma, verseuchte Ausdünstung, Pesthauch
- hungare:
- miazma
- japane:
- 毒気 [どっき], 瘴気 [しょうき]
- katalune:
- miasma
- nederlande:
- miasma, moerasdamp
- pole:
- miazmat, wyziew
- portugale:
- miasma
- ruse:
- миазмы
- slovake:
- miazma
- ukraine:
- міазм (отруйний випар)