2pomp/o
pompo
-
Impona graviga aspekto de lukse ornamita viditaĵo:
pompo de la kulto, de reĝa kortego, de ceremonio;
(figure)
la pompo de la stilo ne sufiĉas por kaŝi la senenhavecon de
la
verko;
(figure)
en intensa bluo pompas la ĉielo.
- angle:
- pomp, display, splendor
- beloruse:
- помпа, пампэзнасьць, пышнасьць
- ĉeĥe:
- okázalost, pompa
- ĉine:
- 光华 [guānghuá], 光華 [guānghuá]
- france:
- pompeux
- germane:
- Pomp
- hungare:
- pompa
- japane:
- 豪勢 [ごうせい], 壮麗 [そうれい], 豪華絢爛 [ごうかけんらん]
- nederlande:
- pracht, praal, luister
- pole:
- ceremonia, pompa, przepych
- portugale:
- pompa
- rumane:
- ceremonie, pompă, fast
- ruse:
- пышность, великолепие, помпезность, помпа
- slovake:
- nádhera, pompéznosť
- ukraine:
- пишність, пишнота, розкішність, помпезність, урочистість
pompa
-
Elmontranta imponan luksan belecon:
pompa palaco, urbo, ceremonio;
(figure)
pompa somero;
(figure)
pompaj arboj;
(figure)
pompa parolado.
solena,
brila,
festa,
grandioza,
parada.
- angle:
- pompous, showy, splendid
- beloruse:
- пампэзны, пышны
- ĉeĥe:
- nádherný, okázalý, pompézní, skvostný
- ĉine:
- 虚夸 [xūkuā], 虛誇 [xūkuā], 浮华 [fúhuá], 浮華 [fúhuá], 奢华 [shēhuá], 奢華 [shēhuá]
- france:
- pompeux, sentencieux, majestueux
- germane:
- pompös
- hungare:
- pompás
- japane:
- 豪勢な [ごうせいな], はなやかな, 壮麗な [そうれいな], 華麗な [かれいな], 絢爛豪華な [けんらんごうかな]
- nederlande:
- pompeus, prachtig, luisterrijk
- pole:
- pompatyczny, wystawny, zbytkowny
- portugale:
- pomposo
- rumane:
- pompos, somptuos, exagerat
- ruse:
- пышный, помпезный
- slovake:
- okázalý, pompézny, skvostný
- ukraine:
- пишний, розкішний, помпезний, урочистий
administraj notoj
~o:
Mankas fontindiko.
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a:
Mankas fontindiko.
~a:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.