*pom/o PV
*pomo
- 1.
Frukto de la pomarbo.
plurfrukto- 2.
- Objekto kun formo de pomo.
- afrikanse:
- appel
- albane:
- mollë
- amhare:
- ፖም
- angle:
- apple
- arabe:
- تفاحة
- armene:
- խնձոր
- azerbajĝane:
- alma
- beloruse:
- яблык
- bengale:
- আপেল
- birme:
- ပန်းသီး
- bulgare:
- ябълка
- ĉeĥe:
- jablko
- ĉine:
- 苹果 [pǐng guǒ]
- dane:
- æble
- estone:
- õun
- eŭske:
- sagar
- filipine:
- mansanas
- france:
- pomme
- galege:
- mazá
- germane:
- Apfel
- guĝarate:
- સફરજન
- haitie:
- pòm
- hinde:
- सेब
- hispane:
- manzana
- hungare:
- alma
- igbe:
- apụl
- indonezie:
- apel
- irlande:
- úll
- islande:
- epli
- itale:
- mela
- japane:
- リンゴ
- jave:
- apel
- jide:
- עפּל
- jorube:
- apu
- kanare:
- ಸೇಬು
- kartvele:
- ვაშლის
- katalune:
- poma
- kazaĥe:
- алма
- kimre:
- afal
- kirgize:
- алма
- kmere:
- ផ្លែប៉ោម
- koree:
- 사과
- korsike:
- mela
- kose:
- apile
- kroate:
- jabuka
- kurde:
- sêv
- latine:
- pupillam
- latve:
- ābolu
- laŭe:
- ຈາກຫນາກແອບເປີ
- litove:
- obuolių
- makedone:
- јаболко
- malagase:
- paoma
- malaje:
- apal
- malajalame:
- ആപ്പിൾ
- malte:
- tuffieħ
- maorie:
- aporo
- marate:
- सफरचंद
- monge:
- Kua
- mongole:
- алим
- nederlande:
- appel
- nepale:
- स्याउ
- njanĝe:
- apulosi
- okcidentfrise:
- appel
- panĝabe:
- ਸੇਬ
- paŝtue:
- مڼه
- perse:
- سیب
- pole:
- jabłko
- portugale:
- maçã
- ruande:
- pome
- ruse:
- яблоко
- samoe:
- apu
- sinde:
- صوف
- sinhale:
- ඇපල්
- skotgaele:
- ubhal
- slovake:
- jablko
- slovene:
- jabolko
- somale:
- tufaax
- ŝone:
- apuro
- sote:
- apole
- sunde:
- apel
- svahile:
- mboni
- svede:
- äpple
- taĝike:
- себ
- taje:
- แอปเปิล
- tamile:
- ஆப்பிள்
- tatare:
- алма
- telugue:
- ఆపిల్
- tibete:
- ཀུ་ཤུ་
- turke:
- elma
- ukraine:
- яблуко
- urdue:
- ایپل
- uzbeke:
- olma
- vjetname:
- táo
- zulue:
- apula
pomejo
Kampo kie pomarboj estas plantitaj.
- beloruse:
- яблыневы сад
- bretone:
- avalenneg
- france:
- pommeraie
- germane:
- Apfelplantage
- katalune:
- pomereda
- nederlande:
- appelboomgaard
- perse:
- باغ سیب
- pole:
- sad (jabłkowy)
- ruse:
- яблоневый сад
*pomujo [1], pomarbo
Genro el familio rozacoj
(Malus) de
arboj
kaj arbustoj,
kies unu specio (Malus
domestica) estas kultivata en multaj variaĵoj
pro la fruktoj.
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, -uj'
- beloruse:
- яблыня
- ĉeĥe:
- jabloň
- france:
- pommier
- germane:
- Apfelbaum
- hispane:
- manzano
- hungare:
- almafa
- katalune:
- pomera
- latinece:
- Malus, Malus domestica
- nederlande:
- appelboom
- perse:
- درخت سیب
- pole:
- jabłoń
- ruse:
- яблоня
- slovake:
- jabloň
- svede:
- äppelträd
- tatare:
- алмагач
- ukraine:
- яблуня
gorĝopomo, gorĝa pomo, adampomo
Elstaro de la tiroida
kartilago videbla sur la kolo precipe de plenkreskaj viroj:
pro la tusado, lia vizaĝo ruĝiĝis purpure, la
gorĝa pomo
leviĝis kaj malleviĝis
[2];
la adampomo en lia magra kolo dum
la glutado sekvas liajn emociojn
[3].
2.
Zhang Xingjian, trad. Miaohui: La Sunperiodo Grenpluvo, en
Malgranda Stacidomo kaj aliaj Mikronoveloj, 1990
3. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
3. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007
- france:
- pomme d'Adam
- germane:
- Adamsapfel
- indonezie:
- jakun
- pole:
- grdyka, jabłko Adama (pot.)
stelpomo
- france:
- pomme de lait
- germane:
- Sternapfel
stelpomarbo, stelpomujo
sukerpomo
-
Manĝebla frukto
de
sukerpomarbo, kun
plejofte
verda skvameca ŝelo kaj je matureco blanka kaj mola
karno:
ne forgeseblaj fruktoj estas drakofrukto
(„Thanh long“) kaj sukerpomo
(„mãng cầu ta“) por oferi al prapatroj
[5].
5.
Rejko:
Preparado por Tet'o, 2009-01-22
- angle:
- sugar-apple
- france:
- atte, pomme cannelle
- germane:
- Zimtapfel
- ukraine:
- цукрове яблуко (плід анони лускатої)
sukerpomarbo, sukerpomujo
- france:
- attier, pommier cannelle
- germane:
- Zimtapfel, Süßsack, Rahmapfel
- latinece:
- Annona squamosa
- pole:
- flaszowiec łuskowaty
administraj notoj
~o:
Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo , ~arbo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
stel~arbo, stel~ujo: Mankas dua fontindiko.
stel~arbo, stel~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ejo: Mankas dua fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo , ~arbo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
stel~arbo, stel~ujo: Mankas dua fontindiko.
stel~arbo, stel~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.