*palm/o PV
*palmo
- Arbo el palmoj: ili venis al Elim, tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj [1]; iru sur la monton, kaj prenu […] branĉojn de palmoj, kaj branĉojn de densfoliaj arboj, por fari laŭbojn [2]; daktilpalmo etendis sian ŝirman foliaron tre alte, kvazaŭ ĝi volus ludi la rolon de sunombrelo [3]; vi estas kvazaŭ alta palmo, kaj la lotuso envias vian gracion [4].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 15:27
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Neĥemja 8:15
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 9a
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Neĥemja 8:15
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 9a
- angle:
- palm
- beloruse:
- пальма
- bulgare:
- палма
- ĉine:
- 棕榈 [zōnglú:], 棕櫚 [zōnglú:], 榈 [lú:], 櫚 [lú:], 棕树 [zōngshù], 棕樹 [zōngshù], 椰树 [yéshù], 椰樹 [yéshù], 榈 [lǘ], 櫚 [lǘ]
- france:
- palmier
- germane:
- Palme
- hispane:
- palma, palmera
- hungare:
- pálma
- indonezie:
- palem
- japane:
- ヤシ, シュロ
- katalune:
- palmera
- nederlande:
- palm
- pole:
- palma
- portugale:
- palmeira
- rumane:
- palmier
- ruse:
- пальма
- svede:
- palm
- taje:
- ปาล์ม, ต้นปาล์ม
- ukraine:
- пальма
palmoj
Plej ofte tropikaj arboj kun senbranĉa trunko kaj densa krono da longaj ĉiamverdaj folivicoj,
familio
de unukotiledonaj vegetaĵoj (Arecaceae) kun botanika nomo arekacoj.
- angle:
- palms
- beloruse:
- пальмы (сям'я)
- bulgare:
- палмови
- france:
- palmiers
- germane:
- Palmen
- hungare:
- pálmák
- katalune:
- palmes, arecàcies
- latinece:
- Arecaceae
- nederlande:
- palmen
- pole:
- palmy
- rumane:
- palmieri
- ruse:
- пальмы (семейство)
- ukraine:
- пальмові
palmobranĉo, palmaĵo
- 1.
- Branĉo de palmo: rande de la domaro, ŝirmita de la palmobranĉoj, estis la kabano, kien la virinoj retiriĝas dum menstruado [5]; tri dometoj, kies teraj muroj kaj palmaĵaj tegmentoj alkroĉiĝas al la digo [6].
- 2.
- (figure)
Signo de venko.
laŭro
5.
W. Schad: Orinoko-delto..., Monato, 2000:11, p. 20a
6. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007, Piratoj en la magloarbaro forkaptas kaj batas la fiŝkaptistojn
6. Diversaj aŭtoroj: Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007, Piratoj en la magloarbaro forkaptas kaj batas la fiŝkaptistojn
- angle:
- palm frond
- beloruse:
- пальмавая галіна
- ĉine:
- 蕉扇 [jiǎoshàn]
- france:
- palme
- germane:
- Palmwedel
- hungare:
- pálmaág
- japane:
- ヤシの葉 [やしのは]
- katalune:
- palma (fulla de palmera)
- nederlande:
- palmtak
- pole:
- liść palmowy, gałązka palmowa
- rumane:
- frunza de palmier, ramură de palmier
- ruse:
- пальмовая ветвь
Palmofesto, Palmodimanĉo
- angle:
- Palm Sunday
- beloruse:
- вербніца
- bulgare:
- цветница
- ĉine:
- 棕树主日 [zōngshùzhǔrì], 棕樹主日 [zōngshùzhǔrì], 棕枝主日 [zōngzhīzhǔrì], 棕枝全日 [zōngzhīquánrì]
- france:
- dimanche des rameaux
- germane:
- Palmsonntag
- hispane:
- Domingo de Ramos
- hungare:
- virágvasárnap
- indonezie:
- Minggu Palma
- japane:
- 棕櫚の聖日 [しゅろのひじりにち]
- katalune:
- diumenge de Rams
- nederlande:
- Palmzondag
- pole:
- Niedziela Palmowa
- rumane:
- Duminica Floriilor
- ruse:
- вербное воскресенье
- taje:
- วันอาทิตย์ใบลาน, วันอาทิตย์ทางตาล
palmopieda
Havanta piedfingrojn kunigitajn per membrano, kiel iuj
naĝobestoj (ansero, anaso...):
junuloj […] kuniĝas en parkoj, […] ili portas bazopilkajn
ĉapojn kaj blankajn palmopied-similajn tolŝuojn: kiel sencerbaj anasoj ili
aspektas
[8];
ili ne tute estis korvoj, nek talpoj, […], ili lame kaj neegale
iradis, duone per siaj palmopiedoj kaj duone per siaj membranaj flugiloj
[9].
rempieda
- angle:
- palmiped
- beloruse:
- лапчастаногі, весланогі
- france:
- palmipède (adj.)
- hispane:
- palmípedo
- hungare:
- úszólábú
- japane:
- 水かきのある [みずかきのある], 蹼足の [ぼくそくの]
- katalune:
- palmípede
- nederlande:
- met zwemvliezen
- pole:
- z palcami połączonymi błoną pławną
- rumane:
- cu degetele conectate printr-o membrană
- ruse:
- перепончатолапый
- ukraine:
- перетинчастолапий