*kran/o PV
*krano
Aparato adaptita al ekstremaĵo de tubo kaj provizita per
movebla fermilo,
kiu laŭvole ellasas aŭ detenas elfluadon
de gaso aŭ fluaĵo:
la kranoj de flamingoj estis lutitaj
[1];
malfermante la kranon, mi fluigis en mian manplaton la freŝan akvon
[2];
la ŝoforo descendis, malfermis ian kranon, starantan apud la vojo kaj tiris
flekseblan tubon de tie ĝis la benzinujo de la aŭto
[3];
kiu fermŝraŭbu la kranon? kompreneble la subhejtisto
[4].
ĉano,
spililo,
ŝtopilo1,
valvo1
1.
Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Deksesa
2. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
4. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 40
2. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
3. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
4. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 40
- angle:
- tap, cock, faucet, spigot
- beloruse:
- кран
- bulgare:
- кран
- ĉeĥe:
- kohout, kohoutek, ventil
- ĉine:
- 水龍頭 [shuǐlóngtóu], 龍頭 [lóngtóu]
- france:
- robinet
- germane:
- Hahn (Wasser), Zapfen (Hahn), Wasserhahn
- hungare:
- csap (víz-, gáz-)
- japane:
- 栓 [せん], コック [こっく], 蛇口 [じゃぐち]
- nederlande:
- kraan
- pole:
- kurek, kran
- portugale:
- torneira
- rumane:
- robinet
- ruse:
- кран (на трубе)
- slovake:
- kohútik, pípa
- svede:
- kran
- ukraine:
- кран
elkrani
(tr)
5.
-:
Muzeo de Sumava, 2003
- angle:
- draw off
- beloruse:
- наліваць з крана
- ĉeĥe:
- natočit tekutinu z kohoutu, načepovat tekutinu z kohoutu, stáčet tekutinu z pípy
- ĉine:
- 放掉 [fàngdiào]
- germane:
- zapfen
- hungare:
- kiereszt (csapból)
- japane:
- 蛇口から注ぐ [じゃぐちからそそぐ]
- nederlande:
- aftappen
- pole:
- czerpać
- rumane:
- trage
- slovake:
- načapovať tekutinu z kohútika
- ukraine:
- наливати/набирати з крана, точити
mikskrano
-
Krano
per kiu oni povas miksi kaj dozi plurajn alfluojn,
ekzemple varmakvan kaj malvarmakvan:
kuirejaj lavkuvo, mikskrano kaj vazlavilo
[6].
6.
WE: Ni solvas termin-vakaĵojn,
Konstru-Forumo, 2009-01 (14)
- beloruse:
- зьмешвальнік (сантэхнічны)
- ĉeĥe:
- umyvadlová baterie
- france:
- robinet mélangeur
- germane:
- Mischbatterie
- pole:
- bateria umywalkowa
- rumane:
- bazin
- slovake:
- umývadlová batéria