¹kompil/i

(tr)

Verki ne originale, sed kunigante en unu aron tekstojn pri komuna temo, kolektitajn el diversaj fontoj: mi komencis kompili miajn vojaĝnotojn [1]; estiĝis kelkafoje longaj diskutoj pri diversaj okazoj, kaj dume ili kompilis tutajn romanojn [2]; la kompilintoj de la indeksoj [respondecas] pri siaj respektivaj partoj [3]; ĉantaĝdosiero, kiun Ospaci kompilis pri sia estro [4]; vi havas liston de adresoj el la tuta mondo, kiun ni kompilis hieraŭ [5]; la Jarlibro de Internaciaj Organizaĵoj, […] kompilita kaj publikigita de la Unio de Internaciaj Asocioj [6]; kolektivo […] kompiltradukis la libron Japanaj Malnovaj Rakontoj [7]. editori, redakti

Ago kompili aŭ ties rezulto (kompilaĵo): kompilo donas iafoje verkon pli bonan ol la originalo ^VdE ; tekno, trenco, denco, drumenbaso kaj triphopo – jen estas la stiloj, prezentitaj en la kompilo [8].

Ago kompili: kompilado de arkitekturaj kaj konstrufakaj terminaroj [9]; oni iniciatis la kompiladon de seslingva „Aŭto-Terminaro“ [10].

Kompilita verko: tiuj kompilaĵoj rapide disvendiĝas, sed apenaŭ legiĝas pro siaj teda stilo [11]; historiisto Ziko van Dijk liveris plian kompilaĵon el la arkivoj de UEA [12]; aperis de Isaj Dratwer la kompilaĵo „Lidja Zamenhof, vivo kaj agado“ [13]; mi iam publikigos la frukton de mia kompilaĵo pri la moderna gaela [14]. antologio, diĝesto, epitomo, kompendio, krestomatio