kompendi/o JED
kompendio
-
Verko resumanta
la tuton de scienco aŭ doktrino:
la „Didaĥeo“ […] estas, por tiel diri,
kompendio pri eklezia vivo
[1];
kompendio de historiaj dokumentoj
[2];
Kompendio de la Kompara Gramatiko de la Hindogermanaj Lingvoj
[3];
mil-kaj-unua provo sistemigi kaj kompendiigi la vivon de Kristo surbaze de la
Sankta Skribo
[4];
griza kompendio, nelerta kaj neinteresa nombrado de vendoteknikoj kun nekonvinkaj
ekzemploj
[5].
artikolaro,
epitomo,
kompilaĵo,
manlibro
1.
trad. G. Berveling: la didaĥeo,
enkonduko. - IABO, 1979
2. Monato, Carlo Minnaja: Tridek jaroj da saĝo, 2003
3. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
4. La Ondo de Esperanto, 2000, No 7 (69)
5. Monato, Sergeo Dereviannykh: Kiu instigas nin al farado, kiel plej multe faras, 2004
2. Monato, Carlo Minnaja: Tridek jaroj da saĝo, 2003
3. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
4. La Ondo de Esperanto, 2000, No 7 (69)
5. Monato, Sergeo Dereviannykh: Kiu instigas nin al farado, kiel plej multe faras, 2004
- angle:
- compendium, concise but comprehensive abridgment
- beloruse:
- кампэндыюм
- ĉeĥe:
- kompendium, příručka
- ĉine:
- 简编 [jiǎnbiān]
- france:
- compendium, abrégé, aide-mémoire, épitomé, introduction (ouvrage), mémento, vade-mecum
- germane:
- Kompendium, Abriss, Handbuch
- hispane:
- compendio
- japane:
- 概要 [がいよう], 概論 [がいろん]
- katalune:
- compendi
- nederlande:
- compendium
- pole:
- kompendium, konspekt, skrót, zarys
- portugale:
- compêndio, resumo, epítome, manual
- rumane:
- compendiu, sinopsis, schiță
- ruse:
- компендий, компендиум
- slovake:
- manuál, príručka, rukoväť
- ukraine:
- компендій, короткий посібник, короткий підручник