*kavern/o
*kaverno
- 1.
-
Natura profunda subtera kavo:
Lot […] loĝis en kaverno, li kaj liaj du filinoj
[1];
leonido aŭdigas sian voĉon el sia kaverno
[2];
mi vidis subterajn riverojn kaj lagojn, kristalajn konstruaĵojn, tute mallumajn
kavernojn
[3];
li priskribis al ili la inferon kiel malbonodoran kavernon, en kiun enfluas la
tuta malpuraĵo kaj maldelikataĵo de la tuta mondo
[4].
galerio5,
groto - 2.
Malsaneca kavo en organo:
kavernoj de la pulmoj ĉe tuberkulozo;
kaverno de […] arbo
[5];
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 19:30
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Amos 3:4
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Amos 3:4
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Fajrilo
- angle:
- 1. cavern, cave 2. cavern
- beloruse:
- 1. пячора 2. дупло, кавэрна
- bretone:
- 1. kev (mougev), mougev 2. kleuzadenn (kleñved)
- ĉeĥe:
- dutina, jeskyně, kaverna
- ĉine:
- 1. 峒 [dòng], 洞穴 [dòngxué], 窟 [kū], 穴 [xué], 峇 [kè], 岫 [xiù], 峇 [kē], 山洞 [shāndòng], 堀 [kū], 屇 [tián]
- france:
- 1. caverne (grotte), grotte (naturelle) 2. caverne (méd.)
- germane:
- 1. Höhle 2. Kaverne
- hungare:
- 1. barlang 2. kaverna
- indonezie:
- 1. gua
- japane:
- 洞穴 [ほらあな], 洞窟 [どうくつ], 空洞 [くうどう]
- nederlande:
- 1. hol (z.nw.), spelonk 2. holte
- pole:
- 1. jaskinia, pieczara
- rumane:
- 1. peșteră, vizuină
- ruse:
- 1. пещера 2. каверна, дупло
- slovake:
- dutina, jaskyňa, kaverna
- tibete:
- བྲག་ཕུག་
- ukraine:
- сталактитова печера, дупло (у зубі), каверна
kaverna
- angle:
- cavernous
- beloruse:
- пячорны
- bretone:
- kleuz
- ĉeĥe:
- dutý, kavernový
- france:
- creux (présentant des cavernes), présentant des cavernes, de caverne, caverneux
- hungare:
- 1. barlangi 2. öblös
- japane:
- 洞穴の [どうけつの], 空洞のある [くうどうのある]
- nederlande:
- hol
- pole:
- 1. jaskiniowy
- ruse:
- пещерный
- slovake:
- dutý, kavernový
- ukraine:
- печерний, дуплавий (про зуб)