fakultativ/a PIV1
fakultativa
(oficeja stilo)
-
Nedeviga,
malnepra:
parto A ‐ devigaj elementoj /
parto B ‐ fakultativaj elementoj
[1];
vi skribis al mi […] por konsciigi min pri la
intereso
enkonduki fakultativan ekzamenon de Esperanto en la abiturienta
ekzameno
[2];
fakultativa daŭrigo post la semajnfina kurso
[3];
la vizito al la akvario estas fakultativa, kaj la kosto de la
enirbileto ne estas
inkluzivita
[4].
opcio1,
alternativo
1.
-:
Kondiĉaro [...] de ASKOP, 2007-04
2. trad. Lee J.-k.: Tradukaĵoj/Novaĵoj, 2007-05-06
3. Esperanto-aranĝoj en 2007, Internacia Kalendaro
4. KRESKO, esperanto-bjelovar.hr
2. trad. Lee J.-k.: Tradukaĵoj/Novaĵoj, 2007-05-06
3. Esperanto-aranĝoj en 2007, Internacia Kalendaro
4. KRESKO, esperanto-bjelovar.hr
- angle:
- optional
- beloruse:
- факультатыўны, неабавязковы
- ĉeĥe:
- fakultativní, nepovinný, výběrový
- ĉine:
- 可任意选择 [kěrènyìxuǎnzé], 任选 [rènxuǎn], 选修 [xuǎnxiū], 如有则填 [rúyǒuzétián], 可选购 [kěxuǎngòu], 可供用戶選用 [kěgōngyònghùxuǎnyòng], 用戶可選購的 [yònghùkěxuǎngòude], 用戶可選購 [yònghùkěxuǎngòu], 选配 [xuǎnpèi]
- france:
- facultatif, optionnel
- germane:
- fakultativ, optional
- pole:
- fakultatywny, dobrowolny, dowolny
- slovake:
- nepovinný