*burĝon/o PV

*burĝono

1.
BOT Ŝvela volvaĵo de vegetaĵo, el kiu elvolviĝas folioj aŭ floroj: jen ekfloris la bastono de Aaron […] kaj ĝi elirigis burĝonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn [1]; malgranda burĝono de rozo [2]; arbo kun la unuaj verdaj burĝonoj [3]; freŝa gluema aromo de la krevantaj burĝonoj Metrop ; ŝia kapo kliniĝis al mi, kaj ŝiaj lipoj pintis burĝone KrM . VD:butono1.d
2.
(figure) Io ekaperanta, komenciĝanta, ne plene matura: se la amo estis ankoraŭ nur burĝono, la tempo en kiu ĝi floriĝos alproksimiĝas KPr ; burĝono de sindonemo Iŝtar ; la unuaj burĝonoj de la formiĝanta naciismo rezultigis novajn „teoriojn“ Ret .
VD:ĝermo
angle:
 bud
beloruse:
1. пупышка, покаўка 2. зародак, пачатак
bulgare:
 пъпка
france:
 bourgeon
germane:
 Knospe
hebree:
 ניצן
hungare:
1. bimbó, rügy 2. csíra, mag (kezdemény)
perse:
 جوانه
pole:
1. pąk, pączek 2. zarodek
portugale:
1. botão (de flor)
ruse:
1. почка (на деревьях)
ukraine:
 брунька, зародок, перший паросток

burĝoni

(ntr)
1.
Naski burĝonojn, ekkomenci montri foliojn aŭ florojn: la vinbertrunko burĝonas [4].
2.
(figure) Ekkomenci prosperi: la dolĉaj sunradiaj jaroj de la burĝonanta amo VaK ; dum tiu tumulto la proletoj kutime elstarigas unu personon kiun ili subtenas kaj gloras […] estas klare ke kiam tirano burĝonas liaj radikoj estas en tia subteno Rsp ; Johano malmulte atentis pri ŝiaj burĝonantaj sinjorinaj kvalitoj ViV . VD:ekbrili, ekflori, ĝermi
angle:
 bud
beloruse:
1. выпускаць пупышкі 2. працьвітаць, дасягаць росквіту
france:
 bourgeonner
germane:
1. knospen, sprießen 2. aufblühen
hebree:
 להנץ
hungare:
 kibontakozik, kivirágzik 1. kicsírázik, kisarjad
perse:
 جوانه زدن
pole:
1. wypuszczać pąki

administraj notoj