besti/o PIV1
bestio
(malofte)
- Barbaro2, besto3: li furiozis: – ĉi tiu bestio! ĉi tiu fia kadavrovulturo [1]! Bertolt Brecht: La bestio [2]; tiutempe vagadis tra koridoroj de Universitato Johns Hopkins estaĵo nomita hopkinsa bestio [3].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru besto, bestulo, besta homo, sovaĝa besto.
- beloruse:
- зьвер, зьвяруга, бэстыя
- ĉeĥe:
- bestie, divoké zvíře
- ĉine:
- 人面兽心 [rénmiànshòuxīn]
- france:
- brute (subst.)
- germane:
- Bestie
- hebree:
- חיית פרא
- pole:
- bestia, bydlak, potwór
- rumane:
- animal, bestie
- slovake:
- beštia, divá zver
- ukraine:
- дикий звір, лайл. худоба, бестія (про людину)
bestia
(malofte)
- Malhoma, brutala: bestia kaj feroca Mongus okupis lian hejmolokon kaj mortigis liajn gepatrojn [4]; tiu malamo montriĝis en bestia formo [5].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru besteca.
4.
Ĉina Radio Internacia:
Jangar, Ĉina ABC, [vidita en 2014]
5. Garbhan MacAoidh: Ni hontas kaj postulas, Monato, 2000/11, p. 7
5. Garbhan MacAoidh: Ni hontas kaj postulas, Monato, 2000/11, p. 7
- beloruse:
- зьверскі, зьвярыны, брутальны
- ĉine:
- 野兽般 [yěshòubān], 残忍的 [cánrěnde], 兽性 [shòuxìng], 兽 [shòu]
- germane:
- bestialisch, brutal
- nederlande:
- beestig
- pole:
- zwierzęcy, bydlęcy
- ukraine:
- звірячий, скотинячий