beat/a

beata

1.
Tre feliĉa1: ho, kiom pli feliĉaj estas la frenezuloj, kiom beataj VaK ; ĝis la alto de ĉi tiu beata sento – li diris, – povas leviĝi nur la vivanta kaj varma patriota koro VaK ; [li] direktis al ili beatan rideton, kiun ili ne meritis ChV ; sur lia zorgosulka vizaĝo en tiu momento hastis tia beata rideto, kvazaŭ […] li ricevos post paso de kvar semajnoj heredaĵon kvinmilfrankan MortulŜip ; mi plonĝis en la kaptilon kiel beata idioto KrM . VD:ebria2, ekstazo
2.
KAT Solene proklamita de la Eklezio kiel preskaŭsanktulo: la papo deklaris Johanon 23an beata [1]. [ŝi] fanfarone defias Diojn opiniante sin beata Rsp ; se oni ne nur prenas la posedaĵojn de la civitanoj sed ankaŭ ŝtelas kaj sklavigas la civitanojn mem, nu, anstataŭ esti tiel kondamnita oni estas aklamata kiel beata, benita Rsp . VD:beni, sankta
1. Gerrit Berveling: Pri la dokumento „Dominus Iesus“ de Vatikano, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 18a
angle:
 beatified
ĉeĥe:
 blažený, přešťastný
france:
1. béat 2. bienheureux (adj.)
germane:
 selig
hebree:
 מבורך, מאושר
hispane:
1. beato
hungare:
1. üdvözült (boldog) 2. boldog
itale:
1. beato (agg.) 2. beato (beatificato), beatificato
katalune:
 beat (adj.) 1. benaurat 2. beatificat
pole:
1. błogi 2. błogosławiony
ruse:
1. блаженный, счастливый, безмятежный 2. блаженный
slovake:
 blahoslavený, blažený
ukraine:
 блаженний, щасливий, безтурботний

beatigo

KAT
Validigo kaj proklamo de ies beateco: proceso de beatigo ĉe Vatikano [2]. li denuncas la beatigon de Karlo la 1a, la aŭstra imperiestro, pro la fakto, ke lia armeo uzis venengason kontraŭ la italoj [3]; mi ekscitiĝas nek pri la beatigo de Johano Paŭlo la 2a nek pri la edziĝo de princo Vilhelmo [4].
2. Augusto Casquero: 2002 ― Internacia jaro de Antoni Gaudí, Monato, jaro 2002a, numero 6a, p. 18a
3. Monato, Lode Dores: Sanktuloj, 2005
4. Monato, Paul Gubbins: Pri papoj kaj princoj, 2011
angle:
 beatification
ĉeĥe:
 beatifikace, blahořečení
france:
 béatification
germane:
 Seligsprechung, Beatifikation
itale:
 beatificazione
katalune:
 beatificació
pole:
 beatyfikacja
ruse:
  беатификация
slovake:
 beatifikácia

beatulo

KAT
Agnoskita preskaŭsanktulo: fraton Olallo oni agnoskas beatulo pro la mirakla resanigo de la infano Daniela Cabrera Ramos, suferinta pri kancero kaj renaj problemoj [5].
5. Monato, Alberto García Fumero: Frato José Olallo Valdés beata, 2009
angle:
 beatus
france:
 bienheureux (subst.)
germane:
 Seliger
itale:
 beato (sost.)
katalune:
 beat (subst.)
pole:
 błogosławiony
ruse:
 блаженный
ukraine:
 блаженний (у знач. ім.)

administraj notoj

~ulo: Mankas dua fontindiko.