antagonism/o JED
antagonismo
(malofte)
-
Daŭra, nesolvebla konflikto
inter kontraŭaj fortoj, principoj, partioj;
opozicio
inter antagonistoj:
estas granda antagonismo inter la propagandistoj kiuj volas
kiel eble plej facilan, kaj la literaturistoj, kiuj volas kiel
eble plej esprimkapablan lingvon
[1];
inter la kamparanoj kaj pastroj ekzistas ia profunda antagonismo
[2];
ĉu estas eble, ke areto da personoj pensu, sentu kaj agu universale home
[…] en mondo disŝirata de sennombraj antagonismoj
[3]?
dialektiko2
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru aktiva kontraŭeco.
1.
[K. Kalocsay]:
Leterkesto, Literatura Mondo, 1925-01, p. 17a
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XII
3. Ivo Lapenna: Retoriko, Aldono
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XII
3. Ivo Lapenna: Retoriko, Aldono
- angle:
- antagonism
- beloruse:
- антаганізм
- ĉeĥe:
- antagonizmus, nesmiřitelný protiklad, rozpor, soupeření
- ĉine:
- 乖张 [guāizhāng], 乖張 [guāizhāng], 不一致性 [bùyīzhìxìng]
- france:
- antagonisme
- germane:
- Antagonismus, Gegensätzlichkeit, Gegensatz, Widerspruch, Widersprüchlichkeit
- hebree:
- יריבות, שנאה
- hispane:
- antagonismo
- japane:
- 敵対 [てきたい], 対立 [たいりつ], 反目 [はんもく]
- pole:
- antagonizm, przeciwieństwo
- ruse:
- антагонизм
- slovake:
- antagonizmus, rozpor
- ukraine:
- антагонізм, непримиренні протиріччя
antagonisma
(malofte)
-
Karakterizata de daŭra nesolvebla konflikto:
antagonismaj fortoj;
la ĉefa kaŭzo de la ekesto de ŝtato estas la dividiĝo de la
primitiva, senklasa socio en malamikajn, antagonismajn klasojn
[4];
la tendenco al disfalo kaj la tendenco al unueco […] estas nenio alia
ol manifestiĝo de du antagonismaj kategorioj de faktoroj, kiuj seninterrompe –
sed ne kun la sama efiko en ĉiu epoko kaj en ĉiu medio – influas la lingvon
[5].
kontraŭa
- beloruse:
- антаганістычны
- france:
- antagonique, antagoniste (adj.)
- germane:
- antagonistisch, gegensätzlich
- hebree:
- בעויינות
- pole:
- antagonistyczny, nieprzyjazny