alonĝ/o PV
alonĝo
-
Papera folio, kiun oni
aligas al kambio sur kies dorsa flanko
ne plu estas loko por ĝiroj:
la alonĝo devas esti alligita tiel al la ĉefa dokumento, ke ĝia disigo estus rimarkebla,
ekz. per sigelo aŭ stampo;
(figure)
ĉefa kialo lerni esperanton estas ĝiaj facileco kaj logiko, ĉar preskaŭ ĉiuj
aliaj valoroj […] venos kiel alonĝo
[1].
aldono2.c,
aneksaĵo2
Rim.:
La vorton oni povas uzi laŭ la modelo de naciaj lingvoj ankaŭ por aliaj algluaĵoj:
malfaldebla bildo aŭ tabelo en libro, algulita etikedo ĉe filmbendo, konusa metalkondensilo aligita ĉe tubo ktp.
1.
Joan Inglada: Kulturaj valoroj de esperanto – printempo 1994-a, ipernity, 1a Apr 1994
- angle:
- allonge
- beloruse:
- алонж
- germane:
- Allonge, Verlängerungsabschnitt
- hebree:
- סיומת
- japane:
- 補箋 [ほせん]
- nederlande:
- allonge
- pole:
- alonż, przedłużka
- portugale:
- alonga
- ruse:
- аллонж, дополнительный протокол, приложение к документу
- slovake:
- alonž
- ukraine:
- алонж