agreg/i PIV1
agregi
(ntr)
Kuniĝi formante mason aŭ unu tuton:
tiuj bakterioj agregas tiel dense, ke ili similas multeĉelan
organismon;
fumado favoras aldone trombozon kaj platetan agregadon …
[1].
Rim.:
La verbo apenaŭ estas uzata en Esperanto, sed ĝin implicas la
reale uzata derivaĵo „agregaĵo“. PIV difinas por ĝi nur
signifon natursciencan kaj traktas ĝin kiel verbon
transitivan; tamen la transitivaj signifoj (≈ kolekti,
akumuli, kunmeti) konvenas precipe al la signifoj alifakaj, kiujn PIV
ne registras. [Sergio Pokrovskij]
- angle:
- aggregate (vn)
- beloruse:
- агрэгавацца, зьбірацца (разам, у адно)
- france:
- s'agréger
- germane:
- sich zusammenballen, sich anhäufen, sich aggregieren, koagulieren
- ruse:
- агрегироваться, соединяться, скрепляться
agregaĵo
- 1.
Baza nocio de mineralogio, kuniĝo da pluraj individuaj
mineralaj pecoj (kristaloj, grajnoj), samspecaj aŭ diversaj,
kiuj ne formas ĥemian
kombinaĵon2 aŭ
unu kristalon, sed estas meĥanike apartigeblaj.
aglomeraĵo1,
efloresko,
konkrecio
- 2.
(evitinde)
Materistato:
ĉiu materio havas la plej grandan specifan varmon en sia likva agregaĵo
(t.e. en sia likva stato3)
[3].
Rim.:
La difino en PIV estas malklara kaj allasas ambaŭ signifojn,
preskaŭ kontraŭajn: maso1
heterogena (en geologio), aŭ maso homogena (en fiziko). Tia
malkohero ne konvenas al lingvo racia. La fizikan signifon pli
klare esprimas la termino „materistato“, kiun uzas multaj
naciaj Vikipedioj (i.a. la angla).
Krome, la esprimoj kia „akvo en sia likva agregaĵo“ sonas
mise, ĉar la sufikso ‑aĵo ne konvenas por indiki staton.
[Sergio Pokrovskij]
2.
Géry Parent, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Opal_4.jpg
3. Miroslav Tůma: Pri la varmo, Praha: Český Esperantský Svaz, 1972. Leciono 1ª. Specifa_varmo.
3. Miroslav Tůma: Pri la varmo, Praha: Český Esperantský Svaz, 1972. Leciono 1ª. Specifa_varmo.
- angle:
- 1. aggregate (Min. & Geol.)
- beloruse:
- 1. агрэгат (мін.) 2. агрэгатны стан
- france:
- 1. agrégat
- germane:
- 1. Aggregat, Mineral-Aggregat
- nederlande:
- 1. aggregaat (mineralogie)
- portugale:
- 1. agregado mineral
- ruse:
- 1. агрегат (минеральный)
administraj notoj
~aĵo:
Mankas verkindiko en fonto.