efloresk/i PV
efloreski
(ntr)
Pulvoriĝi, kristaliĝi sur la supraĵo de substanco:
kun tempopaso efloreskis sabloŝtona tavolo
[1];
lia efloreskinta ŝtonvizaĝo […] strange malgranda situis super la
potencaj ŝultroj
[2].
eroziiĝi, erodiĝi,
korodiĝi,
sedimenti
1.
Pang Naiying:
Plej okcidentaj pasejoj, 2014-07-11
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Fantaziujo en Danĝero
2. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La Senĉesa Rakonto, Fantaziujo en Danĝero
- beloruse:
- выветрывацца
- ĉeĥe:
- zvětrávat (o hornině)
- france:
- effleurir
- germane:
- effloreszieren, ausblühen
- hungare:
- kivirágzik (pl. salétrom)
- japane:
- 風解する [かぜかいする], 風化する [ふうかする]
- nederlande:
- verweren
- perse:
- شکفتن (شیمی)، شوره زدن
- portugale:
- eflorescer
- ruse:
- выветриваться
- slovake:
- zvetrávať (na povrchu)
- ukraine:
- вивітрюватися (про породу), розпадатися (про солі)
efloresko
- Fenomeno efloreski: pro longtempa senuzo kaj efloresko, ĉe la konstruaĵoj de la kastelo […] muroj krevis dum la pasintaj dekoj da jaroj [3].
3.
Xie Ruifeng: Finita rebonigo de la kastelo ĉe la pasejo Jiayu en Gansu, Ĉinio, El Popola Ĉinio, 2015-10-15
- beloruse:
- выветрываньне
- ĉeĥe:
- vyrážka, zarudnutí kůže
- ĉine:
- 全盛期 [quánchéngqī]
- france:
- efflorescence
- germane:
- Effloreszieren, Ausblühen
- hungare:
- kivirágzás (vegyi), effloreszcencia
- japane:
- 風解 [ふうかい], 風化 [ふうか]
- nederlande:
- verwering
- perse:
- شکفت (شیمی)
- portugale:
- eflorescência
- ruse:
- выветривание
- slovake:
- zvetrávanie
- ukraine:
- вивітрювання, розпад, ефлоресценція
efloreska
- Rilata al efloreskado: la pozitiva Ce-anomalio estas perceptebla nur en la supra parto de la efloreska profilo [4].
4.
Václav Procházka: ETR en mar-sedimentoj
- beloruse:
- выветраны
- ĉeĥe:
- zvětralý
- france:
- efflorescent
- germane:
- effloreszierend, ausblühend
- japane:
- 風解の [かぜかいの], 風解した [かぜかいした], 風化の [ふうかの], 風化した [ふうかした]
- nederlande:
- verwerend, uitslaand
- portugale:
- eflorescente
- ruse:
- выветривающийся
- slovake:
- zvetraný
- ukraine:
- вивітрений