tradukoj: be bg br ca cs de en es fa fi fr grc he hu id it ja ku nl pl pt ru sk sv sw tr vo zh

*tri

*tri (3) TEZ Vikipedio

Du kaj unu: kie iam loĝis unu malliberulo, nun loĝas du, tri, eĉ kvar [1]. LST:nombro

tria Vikipedio

Triaranga, venanta post du antaŭaj: la tria jarmilo alvenos la 1an de januaro 2001 [2].

trie

Triarange, post du antaŭaj: en 1990 Nov-Zelando havis la plej grandan proporcion de memmortigoj por junaj virinoj kaj la trie plej alta por junaj viroj [3].

triono

Tria parto.

TriunuoTEZ Vikipedio

KRI
Kuno de tri personoj: Patro, Filo kaj Sankta Spirito, konsistigantaj, laŭ la kristana mistero, unu solan Dion laŭ sia esenco.

tradukoj

anglaj

~: three; ~a: third; ~e: thirdly; T~unuo: Trinity.

belorusaj

~: тры; ~a: трэці; ~e: па-трэцяе; ~ono: траціна; T~unuo: Тройца.

bretonaj

~: tri [vira], teir [ina]; ~a: trede, trivet [vira], teirvet [ina]; ~e: da drede; ~ono: trederenn; T~unuo: Treinded.

bulgaraj

~: три.

ĉeĥaj

~: tři; ~a: třetí; ~e: za třetí; ~ono: třetina.

ĉinaj

~: 三 [sān]; ~a: 第三 [dìsān] .

finnaj

~: kolme; ~a: kolmas; ~e: kolmanneksi; ~ono: kolmannes, kolmasosa; T~unuo: kolminaisuus.

francaj

~: trois; ~a: troisième; ~e: troisièmement; ~ono: tiers; T~unuo: trinité.

germanaj

~: drei; ~a: dritter, dritte, drittes; ~e: drittens, dritt...; ~ono: Drittel; T~unuo: Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit, Trinität.

hebreaj

~: שלוש; T~unuo: השילוש הקדוש.

hispanaj

~: tres; T~unuo: Trinidad.

hungaraj

~: három; ~a: harmadik; ~e: harmadszor ; T~unuo: Szentháromság.

indoneziaj

~: tiga; T~unuo: Trinitas.

italaj

~: tre.

japanaj

~: 三 [さん].

katalunaj

~: tres; ~a: tercer; ~e: en tercer lloc; ~ono: terç, tercera part; T~unuo: tríada, Trinitat.

kurdaj

~: .

malnovgrekaj

T~unuo: Τριάς.

nederlandaj

~: drie; ~a: derde; ~e: ten derde; ~ono: derde ; T~unuo: Drieëenheid.

persaj

~: سه; ~a: سوم، سومین; ~e: سوم آنکه، ثالثاً; ~ono: یک‌سوم، ثلث; T~unuo: تثلیث.

polaj

~: trzy; ~a: trzeci; ~e: po trzecie; ~ono: jedna trzecia; T~unuo: Trójca Święta.

portugalaj

~: três.

rusaj

~: три; ~a: третий; ~e: в-третьих; ~ono: треть; T~unuo: Троица.

slovakaj

~a: tretí; ~e: po tretie; ~ono: tretina.

svahilaj

~: tatu; ~a: -a tatu; ~e: tatu; ~ono: theluthi; T~unuo: utatu.

svedaj

~: tre; T~unuo: treenigheten.

turkaj

~: üç.

volapukaj

~: kil.

fontoj

1. Paul Gubbins: Ŝipo de la pasinteco , Monato, jaro 1997a, numero 6a, p. 11a
2. Evgeni Georgiev: Ĉu kalendar-reformo estos bezonata?, Monato, jaro 1998a, numero 2a, p. 11a
3. Donald Rogers: Ekonomia miraklo aŭ malsano?, Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 14a

~a: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas dua fontindiko.
~ono: Mankas fontindiko.
~ono: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
T~unuo: Mankas fontindiko.
T~unuo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [tri.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.46 2015/07/04 08:37:45 ]