tradukoj: be ca de en es fr hu it nl pt ru

6ŝrump/i ZPV

ŝrumpiTEZ

(ntr)
1.
Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski: ŝrumpas velkantaj folioj; ŝrumpas maljunula haŭto.
2.
(Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado: flanelo ŝrumpas ĉe lavado.

tradukoj

anglaj

~i 1.: shrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away), wrinkle (up); ~i 2.: shrink.

belorusaj

~i 1.: зморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца.

francaj

~i 1.: se ratatiner, se racornir; ~i 2.: se rétrécir.

germanaj

~i 1.: schrumpfen, einschrumpfen, eingehen.

hispanaj

~i 1.: arrugarse, encogerse.

hungaraj

~i 1.: összezsugorodik, összeaszalódik, összemegy.

italaj

~i 1.: raggrinzirsi.

katalunaj

~i 1.: arrugar-se.

nederlandaj

~i 1.: verschrompelen.

portugalaj

~i 1.: enrugar-se.

rusaj

~i 1.: сморщиться, съёжиться, сжаться; ~i 2.: сесть (об одежде, материи), дать усадку.

fontoj


[^Revo] [sxrump.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2017/03/07 09:10:17 ]