tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pt ru sk

1rezon/i PV

rezoni  

(ntr)
Logike kunmeti argumentojn kaj tiri el ili konkludon: analogie rezoni; rezonado kaj filozofado panon ne donas PrV VD:dialektiko, pruvi.

rezono  

Serio de interdependaj argumentoj, per kiu oni provas atingi konkludon.

rezonpovo  

Kapablo rezoni, el elementaj informoj sisteme veni al konkludo; racio: mia amata kato ne posedas imagpovon aŭ rezonpovon [1].

tradukoj

anglaj

~i: reason (with logic); ~o: reasoning.

belorusaj

~i: разважаць.

bulgaraj

~i: разсъждавам; ~o: разсъждаване.

ĉeĥaj

~i: vymlouvat se (přeneseně), usuzovat, uvažovat, vyvozovat; ~o: uvažování, vyvozování.

francaj

~i: raisonner; ~o: raisonnement; ~povo: entendement.

germanaj

~i: vernünftig denken, vernünftig urteilen, schließen, folgern; ~o: Schlußfolgerung.

hispanaj

~i: razonar.

hungaraj

~i: érvel, okoskodik.

nederlandaj

~i: redeneren; ~o: redenering.

persaj

~i: استدلال کردن، تعقل کردن; ~o: دلیل، برهان.

portugalaj

~i: raciocinar.

rusaj

~i: рассуждать.

slovakaj

~i: usudzovať (urobiť záver podľa logickej argumentácie), uvažovať, vyvodzovať; ~o: uvažovanie, vyvodzovanie.

fontoj

1. [Hirotaka M.]: Kato ne imagas, Akvosfero, 2008-06-04

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | rezon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/02 11:10:23