tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pt ru sk sv zh

1problem/o

problemoTEZ Vikipedio

Solvota demando, malfacilaĵo: aritmetika, fizika, filozofia problemo; la socia problemo; tio estas unu el la plej gravaj problemoj, kiuj staras antaŭ ni; solvi la problemon de lingvo tutmondaZ. SIN:enigmo.

problemaTEZ

Karakterizas ion, kies solvo aŭ efektiviĝo estas duba: problema opinio, sukceso; rifuzi la faktan nunaĵon pro la problema estontaĵoZ.

tradukoj

anglaj

~o: problem; ~a: problematic.

belorusaj

~o: праблема, задача; ~a: праблематычны.

bulgaraj

~o: проблем; ~a: проблематичен.

ĉeĥaj

~o: obtíž, otázka, problém, těžkost, záhada, úloha; ~a: problematický, záhadný.

ĉinaj

~o: 问题.

francaj

~o: problème; ~a: problématique.

germanaj

~o: Problem; ~a: problematisch.

hispanaj

~o: problema.

hungaraj

~o: probléma; ~a: problematikus, problémás.

nederlandaj

~o: probleem, vraagstuk; ~a: problematisch.

persaj

~o: مسئله، مشکل; ~a: مشکل، دشوار، مشکل‌آفرین، مسئله‌دار.

portugalaj

~o: problema.

rusaj

~o: проблема, задача; ~a: проблематичный.

slovakaj

~o: obtiaž, problém, záhada, úloha, ťažkosť; ~a: problematický.

svedaj

~o: problem; ~a: problematisk.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [proble.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.21 2016/11/13 08:10:19 ]