tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

2popular/a PV

populara

1.TEZ
Facile komprenebla por la popolo: populara elokventeco, broŝuro. VD:elementa, triviala, vulgara
2.TEZ
Konata kaj amata de la popolo: populara verkoZ, aŭtoro, oratoro; tiu en la publiko tre populara opinio estas eraraZ. VD:disvastigita, ĝenerala, kutima

populareco

Stato de io aŭ iu populara, konata, ŝatata, fama: estus danĝere por la civito, se persono kiu estas laŭ sia naturo metiisto ... sukcesus eniri la klason de batalistoj nur pro sia riĉeco aŭ populareco aŭ forto [1].

popularigi

(tr)
Konigi al publiko: popularigi la sciencon PV.

populariĝiTEZ

(ntr)
Iĝi populara, konata aŭ ŝatata de homoj: en la amfiteatroj populariĝis vesperaj spektakloj [2].

tradukoj

anglaj

~a: popular.

belorusaj

~a: папулярны; ~igi: папулярызаваць.

ĉeĥaj

~a: oblíbený, populární; ~eco: oblíbenost, popularita, populárnost; ~igi: popularizovat, zpopulárnit.

francaj

~a: populaire; ~eco: popularité; ~igi: populariser; ~iĝi: se populariser.

germanaj

~a: populär.

hispanaj

~a: popular; ~eco: popularidad; ~igi: popularizar; ~iĝi: hacerse popular.

hungaraj

~a: népszerű.

nederlandaj

~a: populair.

portugalaj

~a: popular.

rusaj

~a: популярный; ~igi: популяризовать, популяризировать.

slovakaj

~a: obľúbený, populárny; ~eco: popularita, všeobecná obľúbenosť; ~igi: popularizovať.

svedaj

~a: populär.

fontoj

1. Platono, trad. D. Broadribb: La Respubliko, 2000
2. H. Sienkewicz, trad. L. Zamenhof: Quo vadis?, 1933

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [popula.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:41 ]