tradukoj:
de en es hu nl pt ru
*obstrukc/o
*obstrukco
- 1.
-
Embaraso kaŭzita de amaso da objektoj, kiuj malhelpas cirkuladon,
trairadon tra vojo, kanalo ktp:
granda obstrukco sur strato;
obstrukco de tubo, de kloako, de la intesto.
ŝtopado.
- 2.
Intenca malhelpado al parlamenta laboro, farita per ĉiuj leĝaj
rimedoj.
obstrukci
(tr)
Fari obstrukcon:
- 1.
-
la veturiloj obstrukcis la avenuon.
- 2.
-
La opoziciantaro provis obstrukci la balotadon de la leĝo.
tradukoj
anglaj
~o 1.:
stoppage, congestion;
~o 2.:
filibuster;
~o:
obstruction;
~i 2.:
filibuster;
~i:
obstruct.
germanaj
~o 1.:
Verstopfung, Hindernis;
~o 2.:
Obstruktion;
~i 1.:
verstopfen;
~i 2.:
verschleppen.
hispanaj
~o:
obstrucción;
~i:
obstruir.
hungaraj
~o 1.:
eldugulás, tömítődés;
~o 2.:
obstrukció;
~i 1.:
eltömít, eldugaszol;
~i 2.:
obstruál.
nederlandaj
~o 1.:
obstructie, verstopping, belemmering;
~o 2.:
obstructie;
~i 1.:
belemmeren;
~i 2.:
obstructie voeren.
portugalaj
~o:
obstrução;
~i:
obstruir.
rusaj
~o 1.:
закупорка, затор, пробка;
~o 2.:
обструкция;
~i 1.:
закупорить, загромоздить, устроить затор;
~i 2.:
устроить обструкцию.
[^Revo]
[obstru.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.12 2008/11/23 19:11:55 ]