*novembr/o

*novembro  

KAL Dek-unua monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter oktobro kaj decembro: Januaro estas la unua monato de la jaro, […] Novembro estas la dek-unua [1]; la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, […] Oktobro, Novembro, Decembro DL ; la dekan de Novembro de la jaro 1759 Dio donacis al ni filon [2]; la melonoj kaj tritiko, semitaj en novembro, jam estis maturiĝantaj [3]; la unuan de novembro, ĉe la tago de ĉiuj sanktuloj, freŝe rostitaj kaŝtanoj odoras ĝis la aleo de mortintoj[4].
VD:januaro, Rim.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Malnova preĝeja sonorilo
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
4. Spomenka Ŝtimec: Hejmo en Mezeŭropo, Monato, jaro 1996a, numero 1a, p. 20a
afrikanse:
November
angle:
November
beloruse:
лістапад
bretone:
Du (miz)
bulgare:
ноември
ĉeĥe:
listopad
france:
novembre
germane:
November, Windmond [ark]
greke:
Νοέμβριος
hebree:
נובמבר
hispane:
noviembre
hungare:
november
ide:
novembro
indonezie:
November
itale:
novembre
japane:
十一月 [じゅういちがつ]
katalune:
novembre
loĵbane:
pavypavma'i, rebjukma'i
nederlande:
november
okcidentfrise:
novimber
pole:
listopad
portugale:
novembro
rumane:
noiembrie
ruse:
ноябрь
slovake:
november
svede:
november
tokipone:
tenpo mun nanpa luka luka wan
turke:
kasım
volapuke:
novul

novembra

Okazanta en novembro, rilata al novembro: estis griza, pluva, kota novembra tago Marta ; en la novembraj tagoj post la malvenko de la revolucio [5]; tre ofte la artikoloj estas plorige stultaj, sed la novembra numero montris la pinton de malbona gusto [6].
france:
de novembre
germane:
im November, November-
ide:
novembrala
japane:
十一月の [じゅういちがつの]
katalune:
de novembre
nederlande:
november-
pole:
listopadowy
ruse:
ноябрьский
volapuke:
novulik

administraj notoj