tradukoj: be bg br cs de el en es fa fr he hr hu id it ja nl pl pt ro ru sk sv tr vo

*oktobr/o

*oktobroTEZ Vikipedio

KAL
Deka monato de la jaro, laŭ la Gregoria kalendaro: en la komenco de oktobro la kamparaj laboroj jam estis ĉe la fino kaj la vilaĝanoj ankoraŭ kolektis nur la vinberon[1].
VD:januaro, Rim.

oktobraTEZ

Okazanta en oktobro, rilata al oktobro: min atingis la oktobra numero de „Monato“[2].

tradukoj

anglaj

~o: October; ~a: October.

belorusaj

~o: кастрычнік; ~a: кастрычніцкі.

bretonaj

~o: Here.

bulgaraj

~o: октомври.

ĉeĥaj

~o: říjen; ~o: říjen.

francaj

~o: octobre; ~a: d'octobre.

germanaj

~o: Oktober; ~a: Oktober-.

grekaj

~o: Οκτώβριος.

hebreaj

~o: אוקטובר.

hispanaj

~o: octubre.

hungaraj

~o: október.

indoneziaj

~o: Oktober.

italaj

~o: ottobre; ~a: di ottobre.

japanaj

~o: 十月 [じゅうがつ]; ~a: 十月の [じゅうがつの].

kroataj

~o: listopad.

nederlandaj

~o: oktober; ~a: oktober-.

persaj

~o: اکتبر.

polaj

~o: październik; ~a: październikowy.

portugalaj

~o: outubro.

rumanaj

~o: octombrie.

rusaj

~o: октябрь; ~a: октябрьский.

slovakaj

~o: október.

svedaj

~o: oktober.

turkaj

~o: ekim.

volapukaj

~o: otul; ~a: otulik.

fontoj

1. Julian Modest: La ikono, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 23a
2. Boris Kolker: Oktobra Monato, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 4a

~a: Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [oktobr.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.35 2016/04/21 12:10:19 ]