tradukoj: af be bg br ca cs de el en es fr fy hu id io it ja jbo nl pl pt ro ru sk sv tp tr vo

*januar/o

*januaroTEZ Vikipedio

KAL Unua monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter decembro kaj februaro: januaro estas la unua monato de la jaro [1].

Rim.: Kvankam la monatnomoj en la Fundamento estas majusklaj, nuntempe ili estas ofte uzataj minuskle analoge al la semajnotagoj. Fakte la monatoj ne estas unikaj individuoj, kiel personoj aŭ geografiaj objektoj kaj la minuskligo helpas distingi ilin de la personaj nomoj Julio kaj Aŭgusto.

januaraTEZ

Okazanta en januaro, rilata al januaro.

tradukoj

afrikansaj

~o: Januarie.

anglaj

~o: January.

belorusaj

~o: студзень.

bretonaj

~o: Genver.

bulgaraj

~o: януари.

ĉeĥaj

~o: leden.

francaj

~o: janvier; ~a: de janvier.

frisaj

~o: jannewaris.

germanaj

~o: Januar.

grekaj

~o: Ιανουάριος.

hispanaj

~o: enero.

hungaraj

~o: január.

idaj

~o: januaro; ~a: januarala.

indoneziaj

~o: Januari.

italaj

~o: gennaio.

japanaj

~o: 一月 [いちがつ]; ~a: 一月の [いちがつの].

katalunaj

~o: gener; ~a: de gener.

loĵbanaj

~o: pavma'i, kanbyma'i.

nederlandaj

~o: januari.

polaj

~o: styczeń; ~a: styczniowy.

portugalaj

~o: janeiro.

rumanaj

~o: ianuarie.

rusaj

~o: январь.

slovakaj

~o: január.

svedaj

~o: januari.

tokiponaj

~o: tenpo mun nanpa wan.

turkaj

~o: ocak.

volapukaj

~o: yanul; ~a: yanulik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [januar.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.28 2016/11/25 21:10:32 ]