^*monument/o ^UV

^*monumento

1.: Konstruaĵo grava, impona, ofte memoriga pri iu aŭ io: Jakob starigis monumenton super ŝia tombo [1]; monumentoj de la roma pasinteco kaj de la roma gloro [2]; la tombo de Michel-Angelo, sur la monumento troviĝas lia busto kaj ankaŭ tri figuroj: la Skulpturo, la Pentrarto kaj la Arĥitekturo [3]; Puŝkin-monumento staras en la ombro ^Metrop. memorsigno, statuo
2.: (figure) Daŭre grava verko: vi jam konstruis al vi per la versaĵoj monumenton [4]; per sia lingvo-verko Zamenhof konstruis al si mem kaj al sia vivlaboro neforigeblan monumenton en la historio de la homara evoluo [5].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 35:20
2. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XLVI
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
4. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XXX
5. Ernest Drezen: Zamenhof, Rolo de Zamenhof en la internacilingva movado

angle:: monument
beloruse:: манумэнт, помнік
bulgare:: монумент, паметник
ĉeĥe:: monument, památnost, pomník
ĉine:: 紀念碑 [jìniànbēi], 纪念碑 [jìniànbēi], 碑 [bēi], 丰碑 [fēngbēi], 豐碑 [fēngbēi], 紀念像 [jìniànxiàng], 纪念像 [jìniànxiàng], 紀念雕像 [jìniàndiāoxiàng], 纪念雕像 [jìniàndiāoxiàng], 追思 [zhuīsī], 追悼 [zhuīdào]
france:: monument
germane:: Monument, Denkmal
hispane:: monumento
indonezie:: monumen
japane:: 記念碑 [きねんひ], 記念建造物 [きねんけんぞうぶつ], 重要な遺物 [じゅうようないぶつ], 記念物 [きねんぶつ], 不朽の業績 [ふきゅうのぎょうせき]
katalune:: monument
nederlande:: monument
pole:: pomnik
portugale:: monumento
ruse:: памятник, монумент
slovake:: pamätník, pomník
tibete:: དྲན་གསོའི་རྟེན་
ukraine:: пам’ятник, монумент

: Luksa konstruaĵo ĉirkaŭ la tombo de mortinto: tio estas la tomba monumento de Raĥel ĝis la nuna tago [6]; la filmo montras la tombomonumenton de Mwl Nyerere [7]. maŭzoleo

6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 35:20
7. N. Vessella: Changamano, 1996-1999