tradukoj: be bg ca de en es fr hu nl pt ru

1kotiz/i

kotizi TEZ

(ntr)
EKON Pagi sian parton por komuna elspezo: la lernantoj kotizis por donaci memoraĵon al la instruisto.

kotizo TEZ

EKON Ago kotizi, rezulto aŭ kosto de la ago: multaj societanoj ne repagis la kotizon, kvankam ĝi estas malalta. SIN:kontingenti, kontribui.

tradukoj

anglaj

~i : contribute, subscribe (money for a common objective); ~o : contribution, share, subscription, quota.

belorusaj

~i : плаціць узнос, плаціць унёсак, уносіць грошы; ~o : узнос, унёсак, доля (у супольных выдатках).

bulgaraj

~o : принос.

francaj

~i : cotiser; ~o : cotisation, contribution.

germanaj

~i : beisteuern, seinen Beitrag leisten; ~o : Beitrag.

hispanaj

~i : contribuir; ~o : contribución, cuota.

hungaraj

~i : befizet , díjat fizet, járulékot fizet, illetéket fizet; ~o : befizetés , díj, járulék, illeték.

katalunaj

~i : cotitzar (intr.), contribuir, sufragar; ~o : quota, contribució.

nederlandaj

~i : contributie betalen, bijdragen; ~o : contributie, bijdrage.

portugalaj

~i : cotizar-se.

rusaj

~i : платить взнос; ~o : взнос.

fontoj

~i : Mankas fontindiko.
~i : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [kotiz.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.16 2015/06/09 22:10:17 ]