tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*gren/o

*grenoTEZ Vikipedio

1.TEZ
AGR Kulturata planto el familio poacoj, kies amelriĉaj semoj estas panigeblaj ( tritiko, aveno, maizo, rizo kc): konsumi sian grenon antaŭ ĝia maturiĝo (antaŭelspezi estontajn enspezojn) PrV; turka greno (maizo).
Rim.: Greno estas termino agrokultura kaj ekonomia; pli ĝenerale similajn vegetaĵojn (ankaŭ sovaĝajn aŭ nekulturatajn) oni iam nomas cerealoj.
2.TEZ
Ŝutebla amaso da semoj de tiuj vegetaĵoj, grajnoj.

grenejoTEZ Vikipedio

AGR
Parto de domo, kie oni konservas draŝitan grenon. VD:draŝejo

tradukoj

anglaj

~o: grain.

belorusaj

~o 1.: збожжавая расьліна, збожжа, збажына; ~o 2.: збожжа, зерне, хлеб; ~ejo: сьвіран, клець.

ĉeĥaj

~o: obilí, osev, osivo, zrní; ~ejo: obilnice, sýpka.

francaj

~o: céréale, grain; ~ejo: grenier.

germanaj

~o: Getreide; ~ejo: Scheune, Kornkammer.

hispanaj

~o: cereal, grano; ~ejo: granero.

hungaraj

~o: gabona; ~ejo: magtár, hombár.

katalunaj

~o 1.: cereal; ~o 2.: gra; ~ejo: sitja, graner.

nederlandaj

~o: graan; ~ejo: graanschuur.

portugalaj

~o: cereal; ~ejo: celeiro.

rusaj

~o 1.: хлеба, зерновые, зерновая культура; ~o 2.: хлеб (собирательно), зерно (собирательно); ~ejo: хлебный амбар.

slovakaj

~o: obilie (chlebové); ~ejo: obilnica, sýpka.

fontoj

~ejo: Mankas fontindiko.
~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o 1.:
    Turka ~o? Ankaux en PIV, sed stranga. [MB]
    

[^Revo] [gren.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:35 ]