tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*gren/o

*grenoTEZ Vikipedio

1.TEZ
AGR Kulturata planto el familio poacoj, kies amelriĉaj semoj estas panigeblaj ( tritiko, aveno, maizo, rizo kc): konsumi sian grenon antaŭ ĝia maturiĝo (antaŭelspezi estontajn enspezojn) PrV; turka greno (maizo).
Rim.: Greno estas termino agrokultura kaj ekonomia; pli ĝenerale similajn vegetaĵojn (ankaŭ sovaĝajn aŭ nekulturatajn) oni iam nomas cerealoj.
2.TEZ
Ŝutebla amaso da semoj de tiuj vegetaĵoj, grajnoj.

*grenejo [1]TEZ Vikipedio

AGR Parto de domo, kie oni konservas draŝitan grenon. VD:draŝejo

tradukoj

anglaj

~o: grain.

belorusaj

~o 1.: збожжавая расьліна, збожжа, збажына; ~o 2.: збожжа, зерне, хлеб; ~ejo : сьвіран, клець.

ĉeĥaj

~o: obilí, osev, osivo, zrní; ~ejo : obilnice, sýpka.

francaj

~o: céréale, grain; ~ejo : grenier.

germanaj

~o: Getreide; ~ejo : Scheune, Kornkammer.

hispanaj

~o: cereal, grano; ~ejo : granero.

hungaraj

~o: gabona; ~ejo : magtár, hombár.

katalunaj

~o 1.: cereal; ~o 2.: gra; ~ejo : sitja, graner.

nederlandaj

~o: graan; ~ejo : graanschuur.

portugalaj

~o: cereal; ~ejo : celeiro.

rusaj

~o 1.: хлеба, зерновые, зерновая культура; ~o 2.: хлеб (собирательно), зерно (собирательно); ~ejo : хлебный амбар.

slovakaj

~o: obilie (chlebové); ~ejo : obilnica, sýpka.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Universala Vortaro, gren'ej'

~ejo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o 1.:
    Turka ~o? Ankaux en PIV, sed stranga. [MB]
    

[^Revo] [gren.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.25 2017/12/19 18:10:14 ]