tradukoj: be bg br ca cs de en fr hu nl pt ru sk

1markiz/o PV

markizoTEZ Vikipedio

Nobelo kies rango estas inter la grafa kaj la duka: „helpon! helpon! sinjoro markizo de Karaba dronas“ [1].

markizujo

Feŭda aŭ administra unuo, kiel tiu estrata de markizo: la nordaj kristanaj ŝtatoj jam estis plivastiĝantaj el siaj unuaj teritorioj en Galicio, Asturio, Eŭskio kaj la Hispana markizujo [2].

tradukoj

anglaj

~o: marquis.

belorusaj

~o: маркіз.

bretonaj

~o: markiz.

bulgaraj

~o: маркиз.

ĉeĥaj

~o: markýz.

francaj

~o: marquis.

germanaj

~o: Marquis.

hungaraj

~o: őrgróf, márki.

katalunaj

~o: marqués; ~ujo: marquesat.

nederlandaj

~o: markies.

portugalaj

~o: marquês.

rusaj

~o: маркиз, маркграф; ~ujo: маркизат, маркграфство.

slovakaj

~o: markíz.

fontoj

1. C. Perrault, trad. P. Sarpy: La Majstro Kato, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
2. Al-AndalusVikipedio


[^Revo] [markiz.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:39 ]