tradukoj: be bg cs de en es fr pl pt ru sk

*donac/i

*donaciTEZ

(tr)
Senkompense doni, kiel ateston de bonvolemo, amikeco, favoro, ktp: mia patro donacis al mi belan libron; oni povas multe donaci k ne esti amata; al ĉevalo donacita oni buŝon ne esplorasPrV. VD:doti, oferi.

donaco Vikipedio

Donacitaĵo: novjaraj donacoj; doni, fari donacon; elokvento estis en li natura donaco.

donace

Kiel donaco(n): donace ricevi, prezenti.

donacemaTEZ

Volonte donacanta. VD:malavara.

tradukoj

anglaj

~i: donate.

belorusaj

~i: падараваць, падарыць; ~o: падарунак; ~e: у падарунак.

bulgaraj

~i: подарявам; ~o: подарък.

ĉeĥaj

~i: darovat, dát (něco někomu), obdarovat (někoho něčím); ~o: dar, dárek, nadílka, výsluha; ~e: darem; ~ema: štědrý.

francaj

~i: donner en cadeau, offrir; ~o: cadeau, don, présent; ~e: en cadeau; ~ema: généreux.

germanaj

~i: schenken; ~o: Geschenk, Gabe; ~e: geschenkt, als Geschenk; ~ema: generös, freigiebig.

hispanaj

~i: donar, regalar; ~o: donación, regalo; ~e: de regalo; ~ema: generoso.

polaj

~i: darować (dawać), podarować, ofiarować; ~o: prezent, dar, podarunek, upominek; ~e: w prezencie, w darze, jako podarunek, jako upominek; ~ema: hojny, szczodry.

portugalaj

~i: presentear, doar, brindar, dar, oferecer, fazer doação de.

rusaj

~i: дарить, подарить; ~o: дар, подарок; ~e: в подарок; ~ema: щедрый.

slovakaj

~i: darovať; ~o: obdarovanie; ~e: darom; ~ema: radodajný, štedrý.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~e: Mankas fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ema: Mankas fontindiko.
~ema: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [donac.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/08/14 08:10:15 ]