tradukoj: be bg ca de en es fr hu id it nl no pl pt ru sk sv tr vo

Afrik/o ZZR

Afriko 8TEZ Vikipedio

1.TEZ
GEOG La mondoparto sude de Eŭropo: la maljuna viro laŭte legadis pri Afriko, pri la grandaj arbaroj kaj elefantoj [1]; la cikonio rakontis pri la varma Afriko, pri la piramidoj kaj pri la struto kiu galopas tra la dezerto kiel sovaĝa ĉevalo [2].
2.TEZ
La kontinento sude de Eŭropo (sen Madagaskaro).

afrikanoTEZ

Loĝanto de Afriko: la Afrikano kun la maldelikataj vizaĝtrajtoj, la dikaj lipoj, la nigraj krispaj haroj, sidas sur la marmora ŝtuparo de la palaco en la ĉefurbo de Portugalujo kaj petas almozojn [3].
VD:negro

Centr-Afriko [4]TEZ Vikipedio

GEOGPOL Lando en la centra Afriko kun ĉefurbo Bango. Teritorio de Respubliko Centr-Afriko. ISO-3166 kodo: CF. Ĝi limas kun Ĉado, Kameruno, Kongo Brazavila, Kongo Kinŝasa kaj Sudano.

Sud-Afriko [5]TEZ Vikipedio

GEOGPOL Lando ĉe la suda ekstremo de Afriko kun ĉefurbo Pretorio. Teritorio de Federacia Respubliko Sud-Afriko. ISO-3166 kodo: ZA. Ĝi limas kun Bocvano, Lesoto, Mozambiko, Namibio, Svazilando kaj Zimbabvo

tradukoj

anglaj

~o : Africa; a~ano: African.

belorusaj

~o : Афрыка; a~ano: афрыканец.

bulgaraj

~o : Африка; a~ano: африканец.

francaj

~o : Afrique; a~ano: Africain (habitant); Centr-A~o : Centrafrique, République centrafricaine; Sud-A~o : Afrique du Sud.

germanaj

~o : Afrika; a~ano: Afrikaner.

hispanaj

~o : África; a~ano: africano.

hungaraj

~o : Afrika; a~ano: afrikai.

indoneziaj

~o : Afrika; Centr-A~o : Afrika Tengah; Sud-A~o : Afrika Selatan.

italaj

~o : Africa; a~ano: africano; Centr-A~o : Repubblica Centrafricana; Sud-A~o : Sudafrica.

katalunaj

~o : Àfrica; a~ano: africà; Centr-A~o : República Centreafricana; Sud-A~o : República de Sud-àfrica.

nederlandaj

~o : Afrika; a~ano: Afrikaan; Centr-A~o : Centraal-Afrika; Sud-A~o : Zuid-Afrika.

norvegaj

~o : Afrika; a~ano: afrikaner; Centr-A~o : Sentral-Afrika; Sud-A~o : Sør-Afrika.

polaj

~o : Afryka; a~ano: Afrykanin, Afrykańczyk, Afro (pot.), Murzyn (pot., często obraźl.); Centr-A~o : Republika Środkowoafrykańska; Sud-A~o : Republika Południowej Afryki, RPA.

portugalaj

~o : África; a~ano: africano; Centr-A~o : República da África Central; Sud-A~o : África do Sul.

rusaj

~o : Африка; a~ano: африканец.

slovakaj

~o : Afrika; a~ano: Afričan.

svedaj

~o : Afrika; a~ano: afrikan.

turkaj

~o : Afrika; a~ano: Afrika'lı.

volapukaj

~o : Fikop; a~ano: fikopel.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Malnova strata lanterno
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Dorna vojo de la honoro
4. Oficiala Informo de AdE, numero 12
5. Oficiala Informo de AdE, numero 12


[^Revo] [afrik.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.30 2014/06/04 02:10:14 ]