tradukoj: bg ca de en fr hu id pl pt

Kong/o

Kongo

GEOGPOL Nomo de flandra kaj franca kolonioj en Centra Afriko, kiuj en la 20-a jc fondis sendependajn respublikojn: en Kongo post urĝado de UN oni subskribis ankaŭ pactraktaton, en julio 1999 [1]; la lingva situacio en Kongo (la iama Zairio) lasis min perpleksa: la plimulto de la misiistoj tamen venis el Flandrujo, predikis la evangelion kaj instruis en elementaj lernejoj en la flandra [2]; la interna milito kiu okazas en Kongo (Demokrata Respubliko) alportas multajn malfeliĉojn [3]; kiam malaperis prezidanto Mobutu en 1997, la ŝuldoj, kiujn Kongo devis repagi al internaciaj financaj institucioj kaj okcidentaj landoj, atingis preskaŭ 14 miliardojn da usonaj dolaroj [4].

Kongo Brazavila, Okcidenta Kongo RLN (CG)  

GEOGPOL Lando en la centra Afriko kun ĉefurbo Brazavilo, teritorio de Respubliko Kongo, limanta kun Angolo, Centr-Afriko, Gabono, Kameruno, Kongo Kinŝasa kaj Atlantiko.

Kongo Kinŝasa, Orienta Kongo RLN (CD)  

GEOGPOL Lando en la centra Afriko kun ĉefurbo Kinŝaso, teritorio de Demokratia Respubliko Kongo, ĝis 1908 nomata Libera Kongo, poste ― Belga Kongo, inter 1971 kaj 1997 nomata Zairo, dum mallonga tempo ankaŭ Kongo-Léopoldville. Ĝi limas kun Angolo, Burundo, Centr-Afriko, Kongo Brazavila, Ruando, Sudano, Tanzanio, Ugando, Zambio kaj Atlantiko.

tradukoj

anglaj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Republic of the Congo; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Democratic Republic of the Congo.

bulgaraj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Република Конго; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Демократична република Конго.

francaj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : République du Congo; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : République Démocratique du Congo.

germanaj

~o : Kongo; K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Republik Kongo; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Demokratische Republik Kongo.

hungaraj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Kongói Köztársaság; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Kongói Demokratikus Köztársaság.

indoneziaj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Republik Kongo; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Republik Demokratik Kongo.

katalunaj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : República del Congo; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : República Democràtica del Congo.

polaj

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Kongo, Republika Konga; K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Demokratyczna Republika Kongo.

portugalaj

K~o Kinŝasa, Orienta K~o : República Democrática do Congo.

fontoj

1. Monato, http://steloj.de/esperanto/monato2/006837.html
2. Monato, La flandra en Kongo
3. Monato, Serge Zandandu Ntomono Zola: Disrabado de naturaj riĉaĵoj
4. Monato, Serge Zandandu Ntomono Zola: Ŝuldo reduktita

K~o Brazavila, Okcidenta K~o : Mankas dua fontindiko.
K~o Kinŝasa, Orienta K~o : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kong.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/02/02 16:10:16