vila/o
vilao
-
Eleganta somerdomo, kampodomo:
li vivis en vasta kaj bela vilao ĉirkaŭita de arbareto imprese sovaĝa
ChR
;
ni vidis ke multaj vilaĝanoj konstruis jam belajn vilaojn,
meblitajn kaj provizitajn per akvo kaj elektra energio, kiel en
la urbo
[1];
ĉiuflanke de Nova Strato […] troviĝas malgrandaj vilaoj kaj la
familiaj domoj ŝatataj de angla kaj irlanda burĝaro, nomataj bangaloj,
kvankam ili malmulte similas la kabanojn bangladeŝajn
[2];
mi renkontas ŝin en la trankvila strato de nia vilaokvartalo
KKr
.
ĉaledo,
ĉasdomo,
daĉo,
kastelo2Rim.: Pro la kreskado de la urboj iamaj urborandaj vilaoj nun troviĝas meze de la urbo simile al palacetoj.
1.
Bardhyl Selimi: Vojaĝimpresoj, somero 2000, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p.
26a
2. Garbhan MacAoidh: Ho, tempoj! Ho, moroj!, Monato, 2000/09, p. 19
2. Garbhan MacAoidh: Ho, tempoj! Ho, moroj!, Monato, 2000/09, p. 19
- angle:
- villa, cottage, country cottage, seaside cottage, summer residence
- beloruse:
- віла, дача
- bulgare:
- вила
- ĉeĥe:
- vila
- ĉine:
- 別墅 [biéshù], 别墅 [biéshù], 墅 [shù], 別莊 [biézhuāng], 别庄 [biézhuāng]
- france:
- résidence secondaire, villa
- germane:
- Villa, Landhaus
- greke:
- βίλλα
- hungare:
- villa (ház)
- japane:
- 別荘 [べっそう]
- katalune:
- vil·la
- nederlande:
- villa, landhuis
- perse:
- ویلا، خانهٔ ییلاقی
- pole:
- willa, dacza
- portugale:
- vila
- ruse:
- вилла, дача
- slovake:
- vila, vilka
- ukraine:
- вілла, дача