vehikl/o PIV1
vehiklo
(malofte)
-
Transportilo,
perilo:
la libro fakte traktas frazeologion kaj ne vere Esperanton, [kiu]
servas nur kiel vehiklo por esplori frazeologian terenon en planlingva medio
[1];
la usonangla lingvo iĝis vehiklo por la disvastigo de la valoroj de la
anglosaksa socio
[2];
denga febro kaj flava febro, la vehikloj de iliaj virusoj estas kuloj
[3];
mi do apogas la movadon sed bedaŭras ke ĝi vehiklas lingvon kiu pluraspekte ne
taŭgas por la tasko
[4].
helpilo,
rimedo
1.
Pejno Simono: Plansprache und Phraseologie, Monato, 2000/06, p. 33
2. Monato, Garbhan MacAoidh: La angla, ĉu troja ĉevalo?, 2004
3. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en Eŭropo, 2007
4. La Ondo de Esperanto, 2002, №4
2. Monato, Garbhan MacAoidh: La angla, ĉu troja ĉevalo?, 2004
3. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en Eŭropo, 2007
4. La Ondo de Esperanto, 2002, №4
- beloruse:
- транспартны сродак
- ĉine:
- 运在工具 [yùnzàigōngjù], 運在工具 [yùnzàigōngjù]
- france:
- véhicule (qui transporte, qui transmet)
- germane:
- Vehikel, Mittel zum Zweck
- pole:
- wehikuł