*uter/o UV
*utero
La organo de hominoj kaj
multaj mamulinoj, en kiu la feto evoluas
dum la gravedotempo:
ĉio, kio malfermas unue la uteron, apartenas al Mi
[1];
kial mi ne estis mortigita en la utero, ke mia patrino estu
mia tombo kaj ŝia ventro restu graveda por ĉiam
[2]?
en ŝia utero kreskas la semo plantita tie de Domicio en la sama tago, en kiu
ŝia frato estis deklarita imperiestro
[3].
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 34:19
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 20:17
3. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Tria
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 20:17
3. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Tria
- angle:
- uterus, womb
- beloruse:
- матка, улоньне
- bretone:
- mammog
- bulgare:
- матка
- ĉeĥe:
- děloha
- ĉine:
- 子宫 [zǐgōng], 子宮 [zǐgōng], 胞宫 [bāogōng], 胞宮 [bāogōng], 娘胎 [niángtāi]
- finne:
- kohtu
- france:
- uterus
- germane:
- Gebärmutter, Uterus
- greke:
- μήτρα
- hispane:
- útero, matriz
- hungare:
- anyaméh
- ide:
- utero
- itale:
- utero
- japane:
- 子宮 [しきゅう]
- nederlande:
- baarmoeder, uterus
- okcidentfrise:
- liifmoer, limoer
- pole:
- macica
- portugale:
- útero
- ruse:
- матка
- slovake:
- maternica, uterus
- svede:
- livmoder
- ukraine:
- матка, утроба, лоно
- volapuke:
- vüm
utera
- Rilata al utero: la supera parto de la utera mukozo eliras tra la vagino, estas la menstruo [4].
- angle:
- uterine
- armene:
- արգանդային
- beloruse:
- мацічны, прымацічны
- france:
- utérin
- galege:
- uterino
- greke:
- μητρικός
- hispane:
- uterino
- ide:
- uterala
- itale:
- uterino
- japane:
- 子宮の [しきゅうの]
- katalune:
- uterí
- nederlande:
- baarmoeder-
- pole:
- maciczny
- portugale:
- uterino
- ruse:
- утробный, маточный
- ukraine:
- матковий
- volapuke:
- vümik
eksterutera
-
Okazanta aŭ lokata ekster la utero.
- a)
(pri gravedeco)
Okazanta en ovario aŭ en ovodukto anstataŭ en la utero:
se ĝi ne venos ĝis la utero, estiĝas eksterutera gravedeco
[5].
- b)
(pri fekundigo)
Okazigita per kunigo de ovo kaj spermo en arta, medicine kontrolata medio:
ĉe la eksterutera fekundigo ovoĉelo fekundiĝas per spermoĉelo en laboratoria glaso
[6].
5.
-: Gravedeco, Vikipedio, 2021-08-12
6. [A. Oberndorfer]: Eksterutera fekundigo je reduktitaj kostoj, Esperanta Retradio, 2013-07-22
6. [A. Oberndorfer]: Eksterutera fekundigo je reduktitaj kostoj, Esperanta Retradio, 2013-07-22
- beloruse:
- пазамацічны
- france:
- 1.a extra-utérin 1.b in vitro
- japane:
- 子宮外の [しきゅうがいの]
- pole:
- pozamaciczny
- ukraine:
- позаматковий
uterkolo, utera kolo
- angle:
- cervix
- arabe:
- عنق الرحم
- armene:
- արգանդի վզիկ
- beloruse:
- шыйка маціцы
- ĉeĥe:
- děložní čípek
- ĉine:
- 宫颈 [gōngjǐng], 宮頸 [gōngjǐng], 子宫颈 [zǐgōngjǐng], 子宮頸 [zǐgōngjǐng]
- feroe:
- lívmóðurhálsur
- filipine:
- liig-liigan
- finne:
- kohdunkaula
- france:
- col de l'utérus
- germane:
- Cervix uteri, Cervix, Zervix
- greke:
- τράχηλος
- hinde:
- ग्रीवा [grīvā]
- hispane:
- cérvix
- hungare:
- méhnyak
- irlande:
- ceirbheacs
- itale:
- cervice, collo dell'utero
- japane:
- 子宮頸部 [しきゅうけいぶ]
- katalune:
- cèrvix
- latve:
- dzemdes kakls
- maorie:
- waha kōpū
- marate:
- योनिमार्ग, ग्रीवा
- mongole:
- умайн хүзүү
- nederlande:
- baarmoederhals, cervix
- norvege:
- livmorhals
- okcidentfrise:
- limoerhals
- pole:
- szyjka macicy
- portugale:
- cérvice, cérvix
- ruse:
- шейка матки
- slovene:
- maternični vrat
- svede:
- livmoderhals
- turke:
- serviks
uterkola
- Rilata al uterkolo.
- angle:
- cervical
- beloruse:
- цэрвікальны
- france:
- cervical
- hispane:
- cervical
- hungare:
- méhnyaki
- irlande:
- ceirbheacsach
- itale:
- cervicale
- nederlande:
- baarmoederhals-
- pole:
- szyjki macicy
- portugale:
- cervical
- ruse:
- цервикальный
administraj notoj
pri
~kolo, ~a kolo:
~kola: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
Okaze ŝovu al "kol/".
~kola:
Mankas dua fontindiko.
~kola: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.