tizan/o
tizano
-
Infuzaĵo aŭ
dekoktaĵo de
(kurac)herboj:
oni diras ke la eltrovinto de la korea fama tizano Ĝinsen
sonĝe informiĝis pri la loko de tiu planto en iu monto kaj poste iris tien kaj trovis ĝin
[1];
amiko mia spertis […] gravegan dormoproblemon,
li provis multajn rimedojn, komencante per la plej naturaj
kaj sendanĝeraj (precipe tizanoj aŭ tablojdoj de valeriano,
pasifloro kaj aliaj herboj […])
[2].
teo
1.
Reza Kheir-Khah: Mirinda dimensio de nia vivo, Monato, 2000/09, p. 16
2. Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per melatonino)
2. Monato, Roberto Pigro: Dormu bone, vivu bone (per melatonino)
- beloruse:
- адвар, узвар, настой
- ĉeĥe:
- nálev, odvar (z bylin)
- ĉine:
- 熬煮 [áozhǔ]
- france:
- tisane
- germane:
- (Kräuter-)Tee, Aufguss
- hungare:
- gyógytea, herbatea, teafőzet
- japane:
- 煎じ薬 [せんじぐすり], 薬湯 [やくとう]
- katalune:
- tisana
- nederlande:
- kruidendrank
- perse:
- جوشانده، دمکرده
- pole:
- napar z ziół, tyzana
- portugale:
- tisana, xaropada
- ruse:
- отвар, настой
- slovake:
- liečivý odvar, nálev
- ukraine:
- відвар, (цілющий) настій (із трав)