^*ŝtel/i ^UV

(tr)

Kaŝe forkapti kaj proprigi al si posedaĵon de aliulo: kie vi ŝtelis la belan hundon [1]? unu al alia ŝtelas la butonojn de la pantalono [2]; vi ŝtelis al mi mian filon el la brakoj [3]; en la dancejo ili ŝtelas niajn virinojn per mensoga ĝentileco [4]; se iu ŝtelas homon por vendi lin […], li devas esti mortigita [5]; jen Mi turnos Min kontraŭ la profetojn, diras la Eternulo, kiuj ŝtelas Miajn vortojn [6]; [li] ŝtelas en temploj kaj tomboj [7]! soldatoj […] revenante en sian patrujon en la komenco petis almozon, poste ŝtelis kaj fine komencis rabi [8]; sciureto aŭdace venis ŝteli nukson falintan el sako piknika [9]; (figure) vi ŝtelis de mi karan horon [10]; (figure) jen vi ŝtelas (detruas) ilian estontecon antaŭ iliaj propraj okuloj [11]; (figure) tiuj, kiuj edukiĝis dum la diktaturo […] sentas, ke oni ŝtelis ilian historion, kaj volas reakiri ĝin [12]; tiuj fiprogramoj […] ŝtelas pasvortojn [13]; li ŝtelas de najbaro por doni al altaro ^PrV ; groŝon ŝtelis, ho ŝtelisto, milojn ŝtelis, financisto ^PrV . forkaptipreni², rabi

Ago ŝteli: faras rabon kaj ŝtelon, por oferi al Dio kandelon ^PrV .

1.

Per ŝtelo: ŝtele proprigi ion al si; li fuĝis, ŝtele donacinte al si iom de la gepatra mono [14].

2.

Kaŝe kaj sekrete, kvazaŭ ŝtelisto: Karlo ŝtele rigardis ŝian vizaĝon [15]; [ŝi] ŝtele forkondukis lin el inter la mortigataj filoj de la reĝo [16]; du larmoj ŝtele elfluis el liaj okuloj [17]; la demando aperis ŝtele ^Metrop ; la rabeno […] ŝtelmove eliris tra la pordon [18].

Io ŝtelita: ŝakrado de ŝtelaĵoj [19]; konscie aĉeti ŝtelaĵon estas ricelado, kaj ankaŭ ricelado estas krimo [20].

Homo, kiu serĉas vivrimedojn en ŝtelado: ŝteliston neniu lasas en sian domon [21]; mi pensis, ke li estas ŝtelisto kaj mi faligis lin de la ŝtuparo [22]; ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas ^PrV .

(ntr)
(malofte)

ŝteliri

Nerimarkite eliri: kiam fariĝis nokto, ŝi elŝteliĝis el la domo [23].

Nerimarkite enŝoviĝi: ŝi enŝteliĝis en la ĝardenon, derompis floron [24]; (figure) en lian animon enŝteliĝis necerteco, kaj eĉ teruro [25]; (figure) en la ekzemplon de kalkulado enŝteliĝis malĝusta nombro [26]; (figure) la glacia frosto de la vento enŝteliĝis sub mian veston [27].

(tr)

Senigi iun aŭ ion de io per ŝtelo: li estas vojaĝanto kaj mi lin priŝtelis [28]; la priŝtelito nenion perceptis [29]; [li] estis priŝtelita de sia edzino [30]; priŝtelita mortinto [31]; oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon ^PrV .

Ŝtelisto kiu eniras domojn por tie ŝteli: domŝtelistoj […] fariĝas pli kaj pli sentimaj [32].

Ŝtelisto kiu prenas el poŝoj kaj sakoj en publikaj lokoj: poŝoŝtelisto sukcese faris lertaĵon, kaj la priŝtelito senretene sputis koleregajn blasfemojn [33].