ŝos/o PV
ŝoso
Elkreskanta tigo
sen flankaj tigoj kaj kun burĝono
aŭ folioj:
junaj ŝosoj belbrilas per dolĉa verdo en la arbidejoj
[1];
la terpomoj ne ĉesas elpuŝi ŝosojn
[2].
plantido
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru branĉido, ĝermo.
1.
Maryvonne kaj Bruno Robineau: Laŭ ritmo de la rizejoj, Monato, 2000/02, p. 18
2. Monato, Franz-Georg Rössler: Terpomoj gravedaj, 2015
2. Monato, Franz-Georg Rössler: Terpomoj gravedaj, 2015
- angle:
- sprout, shoot
- beloruse:
- парастак, адростак
- bulgare:
- филиз
- ĉine:
- 苗 [miáo], 秧 [yāng], 芽 [yá], 梁状结构 [liángzhuàngjiégòu], 梁狀結構 [liángzhuàngjiégòu]
- france:
- pousse (plante)
- germane:
- Spross, Trieb, Schössling
- hungare:
- hajtás, sarj
- itale:
- butto, germoglio, germma (bot.)
- japane:
- 若枝 [わかえだ], ひこばえ
- nederlande:
- loot, scheut
- portugale:
- broto
- ruse:
- отросток, побег
- ukraine:
- паросток, парость, пагін, живець для щеплення
ŝosi
- Elmeti ŝosojn, ekkreski: la semo falas kaj ŝosas Kon11 ; herboj ŝosas, floroj burĝonas, arboj verdiĝas [3].
3.
Ĉina Radio Internacia:
Esperanto-bosko, 2005-04-12
- angle:
- sprout
- beloruse:
- пускаць парасткі
- bulgare:
- израствам, покълвам, напъпвам
- ĉine:
- 萌发 [méngfā], 萌發 [méngfā], 萌动 [méngdòng], 萌動 [méngdòng], 抽 [chōu]
- france:
- germer, lever (plante)
- germane:
- sprießen
- japane:
- 若枝を伸ばす [わかえだをのばす], ひこばえを生じる [ひこばえをしょうじる]
- nederlande:
- ontspruiten
- ukraine:
- пускати паростки, пагони