stal/o

^*stalo ↝

: Loĝejo por brutoj: malpura kiel stalo; ĉevalstalo; bovostalo; ŝafstalo; porkostalo.

angle:: stable bovo~o: shed porko~o: sty
beloruse:: хлеў, стайня, стойла, канюшня, адрына, пуня
ĉeĥe:: chlév, stáj
france:: étable ĉeval~o: écurie bovo~o: bouverie ŝaf~o: bercail porko~o: porcherie
germane:: Stall
hispane:: establo ĉeval~o: cuadra, caballeriza bovo~o: boyera, establo para bueyes ŝaf~o: redil porko~o: pocilga
hungare:: istálló ĉeval~o: lóistálló bovo~o: tehénistálló ŝaf~o: juhakol porko~o: disznóól
katalune:: estable ĉeval~o: quadra, cavallerissa ŝaf~o: cleda, pleta porko~o: cort, porcellera
nederlande:: stal
perse:: استبل، طویله
pole:: stajnia ĉeval~o: stajnia bovo~o: obora porko~o: chlew
ruse:: хлев, стойло, конюшня
slovake:: chliev, maštaľ, stajňa

: Homo, kies metio estas zorgi pri stalo: ŝi venis vivi enurbe, luis dometon, entreprenis kuiradon de manĝaĵoj por iuj studentoj, kaj lavadon de vestoj po kelkaj stalistoj de la Komandoro [1].

1. E. de Bonaero: La Friponeto de Tormes, 1973

: Konduki en stalon kaj tie restigi: la vetero estis tamen relative kvieta kaj la paŝtejoj senneĝaj en la kamparo, la farmistoj ankoraŭ ne enstaligis la ŝafidojn [2].

2. H. Laxness, trad. B. Ragnarsson: Sendependaj homoj, 2007