*skurĝ/o PV

*skurĝo

Vipo kun mallonga tenilo kaj mallonga rimeno por punbati iun: Väinämöinen vipis la ĉevalon verge, svingis per perlita skurĝo [1].
1. trad. J. E. Leppäkoski: Kalevala, 1964
angle:
 scourge, whip, lash
beloruse:
 бізун, нагайка
france:
 fouet
hungare:
 korbács
katalune:
 flagell, assot
nederlande:
 gesel
pole:
 bicz, nachajka
ruse:
 плеть, плётка, нагайка
ukraine:
 батіг, канчук, нагайка, бич, кішка (батіг з декількома хвостами)

skurĝi

(tr)
1.
Bati per skurĝo aŭ simile forte kaj dolorige.
2.
(figure) Akre satire kritiki. SIN:vipi
angle:
 scourge, whip, lash
beloruse:
 хвастаць, біць бізуном, сьцебануць
france:
 fouetter
hungare:
 megkorbácsol 2. ostoroz
katalune:
 flagel·lar, assotar
nederlande:
 geselen
pole:
 biczować, okładać biczem, lać nachajką
ruse:
 хлестать, стегать (плетью)
ukraine:
 бити батогом/канчуком/нагайкою/бичем, бичувати

administraj notoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.