1prospekt/o PV
prospekto
Reklama presaĵo,
ordinare flugfolio
anoncanta la planon de eldonota verko, la malfermon de establejo ktp,
kaj disdonata por altiri klientojn:
li tenis en sia mano prospekton de koresponda instituto kaj eksidis sur sia benko
por studi la enhavon
InfanTorent2
;
komuna lingvo, vaste uzata, signifus grandan faciligon por la internacia
komerco, precipe por eldonado de prospektoj kaj reklamoj
EeP
;
diversaj firmoj komencis eldonadi prospektojn, prezarojn kaj katalogojn en
Esperanto
EeP
;
Svedio publikigis atente prizorgitan kolorprospekton en Esperanto
EeP
;
la spektantoj foriris lasinte la prospektojn
sur la malplenaj seĝoj
[1].
katalogo
1.
B. Ragnarsson: laŭ neplanitaj padoj, 2013
- angle:
- prospectus
- beloruse:
- праспэкт (рэклямны)
- bulgare:
- проспект
- ĉeĥe:
- prospekt, reklamní leták
- ĉine:
- 招股說明書 [zhāogǔshuōmíngshū], 招股说明书 [zhāogǔshuōmíngshū]
- france:
- prospectus
- germane:
- Prospekt, Werbeschrift
- hungare:
- prospektus
- japane:
- パンフレット [ぱんふれっと], 案内書 [あんないしょ], 内容見本 [ないようみほん], 趣意書 [しゅいしょ]
- katalune:
- prospecte, reclam
- nederlande:
- prospectus
- pole:
- prospekt (reklamowy), plakat
- portugale:
- prospecto, avulso, folha volante, folheto, volante, filipeta
- ruse:
- рекламный проспект
- slovake:
- propagačné tlačené oznámenie, prospekt
- ukraine:
- проспект (опис)